原名:Downton Abbey

地区:英国

语 言:英语

首播:2010-09-27 周一

电视台:ITV

类型:剧情

翻译:暂无

别名:Downton.Abbey

編劇:朱利安·费罗斯

主演:丹·史蒂文斯 / 米歇尔·道克瑞 / 杰西卡·布朗-芬德利 / 玛吉·史密斯 / 休·博内威利 / 伊丽莎白·麦戈文 / 琼安·弗洛加特

讲述了由格兰瑟姆伯爵家族的继承权引发的一系列问题。罗伯特·卡劳利膝下无子,受限定继承权所限,他死后爵位和家产都将由他的弟弟或侄子继承。然而两位继承人都死死于泰坦尼克号沉没,继承权落在远方堂亲马修·卡劳利身上。随着他的到来,唐顿庄园里发生了微妙的变化。与此同时,战争的阴云也渐渐逼近了...

《唐顿庄园》第一季在英国ITV1电台首播后引发了轰动。随后在美国PBS电台播出。作为英国最贵的电视剧,唐顿庄园不仅收视和好评双丰收,在各大颁奖典礼上也风光无限。在前不久的艾美奖上,《唐顿庄园》斩获最佳迷你剧/电视电影,最佳迷你剧/电视电影/特别剧情类导演,最佳迷你剧/电视电影编剧,最佳迷你剧/电视电影女配角四个奖项。

近日,《唐顿庄园》又被载入了吉尼斯世界纪录大全,成为“2010年全球最受好评的电视剧”,真可谓双喜临门。

《唐顿庄园》第二季从1916年开始。战争的阴云,爱情的纠葛,唐顿上上下下的每一个人,又将如何选择人生的道路,让我们拭目以待。

唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第06集 第09期2019-01-13
那你为何离开 Then why did you leave it?我母亲希望我争取更好的前途 My mother wanted me to have a chance of bettering myself.当第二男仆吗 As a second footman?对我来说这是很好的职位 小姐
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第06集 第08期2019-01-13
你可以下午再骑马嘛 You could ride this afternoon.但我都安排好了 不过非常感谢 安东尼爵士 But it's arranged now. But thank you,Sir Anthony.请下次再邀我吧 Do ask me again.不知您是否愿意带我去
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第06集 第07期2019-01-12
下次你想像教训淘气女生一样训斥我 Next time you want to treat me like a naughty schoolgirl你可以私下里训斥 别当着仆人的面 you might do it in private, not in front of the servants.
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第06集 第06期2019-01-12
当然 当然 我想说的是 Oh, of course, of course. The point is,他与土耳其大使打些交道 he has dealings with the Turkish Ambassador.而大使阁下似乎听到一些下流的传言 It seems His Excellen
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第06集 第05期2019-01-10
-我去拿 马上就好 -你愿帮我忙啊 - I'll get it. I won't be a jiffy. - Would you do that for me?我愿帮你做任何事 I'd do anything for you.这么说你下个月不打算进宫了 Does this mean you
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第06集 第04期2019-01-10
其实有好几个发言人 他是最后一个 There were several speakers, actually. He was the last.演讲精彩吗 Did he speak well?很精彩 I thought so.但现场不怎么太平 But there was quite a b
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第06集 第03期2019-01-09
谁说不是呢 Hear, hear.你对妇女的权利不以为然吗 托马斯 Oh, don't you believe in rights for women, Thomas?与你何干 What's it to you?我知道你对所有权是不以为然了 Well, I know you don't b
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第06集 第02期2019-01-09
甚至不只是爱尔兰的独立 nor even freedom for Ireland.而是贵族与贫民之间的鸿沟 还有... It's the gap between the aristocracy and the poor, and...还有什么 And what?很抱歉 我无意对老爷出言不
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第06集 第01期2019-01-08
唐 顿 庄 园去年六月 爱米莉·戴维森 Last June saw Emily Davison爱米莉·戴维森 妇女选举权激进分子命丧国王的马蹄之下 crushed to death beneath the hooves of the King's horse!1913年6月4日
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第25期2019-01-08
马修堂兄干嘛 Why was Cousin Matthew这么急着走掉啊 in such a hurry to get away?别说傻话 Don't be stupid.我想是因为他想找你的时候 I suppose you didn't want him你却不理人家 when he wa
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第24期2019-01-07
我已不是自由身 I'm not a free man.你是想告诉我你已经结婚了吗 Are you trying to tell me that you're married?我是结过婚了 但并不全是这 I have been married, yes. But that's not all
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第23期2019-01-07
他该来花园看看 He should come and see the rose garden.给我们指点一下 He could give us some ideas.老莫斯利必能拔得头筹了 Old Molesley's a champion.或者该说如果评判公正 他必胜无疑 Or he w
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第22期2019-01-06
-找到了吗 -还没有 - Has it turned up yet? - I'm afraid not.我觉得应该查房 Well, I think we should have a search.什么 What?这种事情不便拖延 It doesn't do to leave these t
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第21期2019-01-06
你们还是完全可以做朋友的 There's no reason you can't be friends.对 毫无疑问 No. No reason at all.不知道你还有没有可能 I don't suppose there's any chance再重新试一次呢 that you cou
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第20期2019-01-05
明天吧 让她缓一缓 Tomorrow. She needs time to recover her nerves.我就知道会出篓子 I knew there was something going on.让可怜的安东尼爵士受惊了 真不幸 It seems hard that poor Si
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第19期2019-01-05
大伙不都好好的 Nobody's died.想不通了 肯定是黛西那丫头 I don't understand it! It must have been that Daisy!-她总把东西摆得乱七八糟 -但我从没... - She's muddled everything up befor
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第18期2019-01-04
找不到会怎样 What happens if they don't?会组织搜查吧 They'll organise a search, won't they?给我再多的好处 我都不想做贝茨先生 I wouldn't be Mr Bates. Not for all the tea in Ch
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第17期2019-01-04
发生什么事了 What's happened?是黛西惹的祸 It's that bloomin' Daisy!我就说她非害死我不可 I said she'd be the death of me,被我说中了不是 and now my word's come true!我什么都没做啊 I d
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第16期2019-01-03
难道我不肯嫁给他 却愿意嫁给斯特兰吗 Is it likely I'd marry Strallan when I wouldn't marry him?我很高兴你对马修堂侄看法有所改进 I am glad you've come to think more highly of Cousin
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第15期2019-01-03
玛丽 我们走了 Mary! We're going.或许会吧 Maybe you will.能跟大家说件事吗 Might I have a word?我按铃开饭前想跟大家说件事 I want to say something before I ring the gong.恐怕是件不愉快的
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第14期2019-01-02
这漂亮 真不错 莫斯利先生 Lovely. Well done, Mr Molesley.多谢夸奖 小姐 Thank you, my lady.我觉得大家的成就都值得庆贺 I think everyone is to be congratulated.这里真是万紫千红 It's spl
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第13期2019-01-02
但我觉得家里该有个人心里有数 But I thought someone in the family ought to know about it.没错 Quite right.明天吃完早餐 带她来我房间 Bring the girl to my room tomorrow, after b
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第12期2019-01-01
一会晚饭后我给你拿点吃的来 I'll bring you some food up later when we've finished dinner.你去哪了 Where were you?-你上来过了吗 -当然 - You came up, then? - Of course I did.
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第11期2019-01-01
幸好回家时才出问题 And at least it happened on the way home.家里人一定很担心你 Oh, they'll be worried about you.要有人来查我房 我就惨了 And if they check on me, I'm finished.
唐顿庄园(Downton Abbey) 第01季 第05集 第10期2018-12-31
才把格兰瑟姆杯颁给您的 for the best bloom as a kind of local tradition.不 这我可不知道 No. No, I do not know that.我觉得我经常赢得"村最佳花卉"的奖品 I thought I usually won the pri
 136    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页

赞助商链接