原名:Downton Abbey

地区:英国

语 言:英语

首播:2010-09-27 周一

电视台:ITV

类型:剧情

翻译:暂无

别名:Downton.Abbey

編劇:朱利安·费罗斯

主演:丹·史蒂文斯 / 米歇尔·道克瑞 / 杰西卡·布朗-芬德利 / 玛吉·史密斯 / 休·博内威利 / 伊丽莎白·麦戈文 / 琼安·弗洛加特

讲述了由格兰瑟姆伯爵家族的继承权引发的一系列问题。罗伯特·卡劳利膝下无子,受限定继承权所限,他死后爵位和家产都将由他的弟弟或侄子继承。然而两位继承人都死死于泰坦尼克号沉没,继承权落在远方堂亲马修·卡劳利身上。随着他的到来,唐顿庄园里发生了微妙的变化。与此同时,战争的阴云也渐渐逼近了...

《唐顿庄园》第一季在英国ITV1电台首播后引发了轰动。随后在美国PBS电台播出。作为英国最贵的电视剧,唐顿庄园不仅收视和好评双丰收,在各大颁奖典礼上也风光无限。在前不久的艾美奖上,《唐顿庄园》斩获最佳迷你剧/电视电影,最佳迷你剧/电视电影/特别剧情类导演,最佳迷你剧/电视电影编剧,最佳迷你剧/电视电影女配角四个奖项。

近日,《唐顿庄园》又被载入了吉尼斯世界纪录大全,成为“2010年全球最受好评的电视剧”,真可谓双喜临门。

《唐顿庄园》第二季从1916年开始。战争的阴云,爱情的纠葛,唐顿上上下下的每一个人,又将如何选择人生的道路,让我们拭目以待。

唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第04集 第10期2019-01-13
他们家在什鲁斯伯里 At Shrewsbury.但他跟伯爵爵位打不着边 But he's nowhere near the earldom.除非四十个健壮男人都突然去世 About 40 strong men would have to drop dead.没什么是不可能的 Well, no
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第04集 第09期2019-01-13
他们给了梅森先生希望 They've got Mr Mason's hopes up,让他以为又有了光明的未来 let him think he had a future.-可现在怎么着 -说实话 黛西 - And now what? - To be honest, Daisy,不是你让
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第04集 第08期2019-01-12
他大概有些事要考虑 I expect he's got something to think through.不用可怜我 莫斯利先生 Keep your pity, Mr Molesley.你比我更值得可怜 You need it more than I do.你不用劝我说你母亲是对的 Y
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第04集 第07期2019-01-12
那对村里很不利 It would be so bad for the village.抱歉 可我不明白 Forgive me, but why,更先进更多样的治疗怎么对村里不好呢 if it means more modern and varied treatment?如果由约克决定一切
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第04集 第06期2019-01-10
不像原来那样 Not in the old way.巴克斯特小姐和我晚上负责把床放下 Miss Baxter and I turn the beds down in the evenings.希望没把你累坏了 I hope you're not working too hard.我感觉挺好
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第04集 第05期2019-01-10
你不明白这意味着什么 You don't know what you're asking."恶人之所以能得逞 "All that's needed for evil to triumph是由于好人袖手旁观" is that good men do nothing."你不会相信的 但没办法
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第04集 第04期2019-01-09
你应该知道彼得·科伊尔先生是谁 You'll know who I mean by Mr Peter Coyle.我知道 Yes, I do.他犯了偷窃罪 正在保释中 He's currently on bail for theft.你看起来并不意外 That doesn't seem t
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第04集 第03期2019-01-09
我仍旧不是传统主义者 I'm still not a traditionalist.我是不会支持国王的 The King should not rely on my support.爸爸不会对此感到意外的 Which wouldn't surprise Papa.但我对资本主义的想法也变了
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第04集 第02期2019-01-08
您觉得她会支持她们吗 Do you think she'll take their side?反对奶奶 哪次不是 Against Granny? Every time.巴克斯特小姐 威利斯警长之前打电话 Miss Baxter, Sergeant Willis rang earlier.
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第04集 第01期2019-01-08
唐 顿庄 园第六季 第四集 那么你们没起争执 You didn't quarrel, then?没有 我堂亲对我很好 No. My cousin was good to me.但说到底那毕竟是另外一个国家 But in the end it was another country
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第26期2019-01-07
事实上 我觉得她会给你增光的 In fact, I think she'll do you credit.我觉得她会给你增光的 莫斯利先生 I think she'll do you credit, Mr Molesley.这事你扮演了很积极的角色 You seem to have been
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第25期2019-01-07
是吗 Really?依我的经验 左思右想根本没那么好 In my experience, second thoughts are vastly overrated.但我们也总不该太心胸狭隘 But we mustn't be too blinkered, surely?不仅是因为卡劳利太太
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第24期2019-01-06
引座员 我没安排引座员啊 My ushers? I've not got any ushers.还是找几个吧 卡森先生 Perhaps you should have, Mr Carson.你自己别一朵 给安德鲁一朵 Well, take one for yourself. Give o
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第23期2019-01-06
希望你接受我的道歉 I hope you'll accept my apology.看到我们都在上面肯定很奇怪 夫人 It must have been strange to find us all there, My Lady.不管怎样 我不该那个反应 Nevertheless, I h
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第22期2019-01-05
但她似乎认为 but she seems to think您不愿借衣服给休斯太太结婚穿 you didn't want to lend Mrs Hughes a coat for her wedding.我走进来时就看见她们在试我的衣服 Well, I just walked in and th
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第21期2019-01-05
早上很有趣 下午很累人 The morning was interesting. The afternoon was ghastly.妈妈 你会... Oh, Mama, you'll find...瞧 这衣服这下看起来好点了 See? That dress doesn't look b
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第20期2019-01-04
还没呢 大老爷 Not yet, oh great one.你在德莱顿园顺利吗 How did you get on at Dryden Park?不太合适我 卡森先生 It wasn't right for me, Mr Carson.真可惜 莫斯利先生 安德鲁 上茶 Pity.
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第19期2019-01-04
我要为此记恨他们吗 Am I to think ill of them for that?你不觉得这是背叛吗 And you don't call that betrayal?这叫尽力了解实情 It's called being in possession of the facts.我还想你
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第18期2019-01-03
我们不能借她条裙子吗 Can't we lend her a dress or something?您的裙子她肯定穿不下 Well, she wouldn't fit into a dress of yours.夫人又太高了 And Her Ladyship is too tall.那刺绣晚
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第17期2019-01-03
倒不贵 我还觉得划算 It wasn't dear but... It seemed like a bargain.重要的是心思 It's the thought that counts.跟裙子比心意算什么啊 Not with a frock, it's not!玛丽小姐说会借她枚胸针什么
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第16期2019-01-02
这是我渐渐明白的 That's what I've learned.我不能过那种漫无目的的生活 I can't just lead one of those purposeless lives.你激励了我 You inspire me.这话我不常听到 Not many people woul
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第15期2019-01-02
我们马上告诉您 We'll be on to you in a moment.真抱歉 不知道他为什么非扯上你 I'm sorry. I don't know why he wanted to drag you into it.你们家真有趣 斯普拉特先生 What an interestin
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第14期2019-01-01
我会转告他还没定论 I'll say that. I'll tell him that.但他还是会很高兴的 But he'll be made up.谁啊 Who's that?后门有人 Somebody at the back door.别管了 波特太太会应门的 Never mind.
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第13期2019-01-01
还得把杂志送去印刷 to the printers by four in the morning.破晓之前就只能吃三明治喝咖啡和工作了 So it's sandwiches and coffee and work until dawn.好吧 All right.你人真好 谢谢你 You'r
唐顿庄园(Downton Abbey) 第06季 第03集 第12期2018-12-31
是啊 No.祝您能保持水准 And good luck with those standards.这是你的封面创意吗 This is what you had in mind for the cover?别 别碰那个 No, don't touch that!这跟上个月的没什么区别 斯
 96    1 2 3 4 下一页 尾页

赞助商链接