《权力的游戏》(Game of Thrones)改编自美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列,是美国HBO电视网制作推出的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧。该剧由戴维·贝尼奥夫、D·B·威斯、Alan Taylor等人执导,大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·威斯编剧,乔治·马丁担任剧本顾问,彼特·丁拉基、琳娜·海蒂、艾米莉亚·克拉克、基特·哈灵顿等人主演。

权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第12期2017-04-01
只身一人 Going it alone,你撑不过一天 you won't last a day out there.我会撑得比你久 I'll last longer than you.还记得心脏所在的位置吗 You remember where the heart is? 动手吧 Fuck i
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第11期2017-04-01
哪儿来的 Where'd you get it? 我看了一辈子的兰尼斯特金子 I've been looking at Lannister gold all my life.说啊 狗日塔斯的布蕾妮 Go on, Brienne of fucking Tarth.告诉我它不是兰尼斯特家的金子 T
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第10期2017-03-31
波德瑞克 Podrick.波德瑞克 Podrick.马哪儿去了 Where are the horses? 我昨晚明明把它们绊起来了 I hobbled them last night.怎么绊的 What sort of hobble? 八字结 您教过我的那种 A figure eight
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第09期2017-03-31
说话 说什么话 Words? What kind of words? 悼词 我不知道自由民是怎么做的 Funeral words. I don't know how the free folk do it.什么怎么做的 Do what? 永别 Say farewell.死人可听不到我们说话
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第08期2017-03-30
我准许你和你的前伟主签署合约 I will allow you to sign a contract with your former master.时限不能超过一年 It may not cover a period lasting longer than a year.谢谢您 陛下 Tha
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第07期2017-03-30
陛下还我自由前 我归米戈达尔伟主所有 Before you freed me, I belonged to Master Mighdal.我是他家孩子的先生 I was tutor to his children.教授语言和历史 I taught them languages and hist
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第06期2017-03-29
我不相信你 I don't believe you.不 您信了 Yes, you do.詹姆 Jaime.你赢了 You won.少了一个弟弟 很得意吧 One fewer brother. Must be proud of yourself.是不是就没有你做不出的事 There's
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第05期2017-03-29
你偏说什么无论如何 You insisted that you would not be left at Casterly Rock你也不留在凯岩城 如果你还记得... under any circumstances. And if you recall--我没兴趣听您拿那些陈年旧事 I'm
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第04期2017-03-28
不 还有希望 Yes, there is.我能问问你知道你在做什么吗 May I ask what you think you're doing? 救他 Saving him.陛下 我也不希望这样 Your Grace, I wish it were otherwise,但格雷果爵士已经没
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第03期2017-03-28
你面前的是史坦尼斯·拜拉席恩 This is Stannis Baratheon,七国唯一的真王 the one true king of the Seven Kingdoms.我们不在七国之内 We're not in the Seven Kingdoms你穿得也不合时宜 and you'r
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第02期2017-03-27
我的实力你都看到了 I showed you everything I had.全军总数超过十万 The whole army,100,000 strong.你们做了什么呢 倾尽全力阻击我们 And what did you do? You fired on us with everythi
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第10集 第01期2017-03-27
你又穿起黑斗篷了 You're wearing a black cloak again.他们派我来跟你谈判 I've been sent to negotiate with you.看来我又吃了轻信的亏 It appears my trusting nature got the better
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第09集 第09期2017-03-24
圣母 救我 天父 救我 Mother, save me. Father, save me.这儿没有神 The gods aren't down here.只有我们六个 听见没 It's the six of us. You hear me? 长夜将至 我从今开始守望 Night gat
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第09集 第08期2017-03-24
-杀光了吗 -没有 - Oh, is it over? - No.那好吧 Well, then...没事的 你不会有事 You're all right. You're all right.我去找人帮忙 I'll get help.伊蒙学士马上就到 Maester Aemon is co
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第09集 第07期2017-03-23
你们听到了 放 You heard the man. Loose!你去那边 You, over there.-射中了吗 -没有 - Did you get one? - No.该死 派普 该死 Ah, shit, Pyp! Shit.-山姆 -怎么了 - Sam. - Yeah?
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第09集 第06期2017-03-23
我从没掷过长矛 I've never thrown a spear before.我从没握过开刃的剑 I've never held a sword with a proper edge.这地方真不是我该来的 This is no place for me to be.你不怕吗 You're
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第09集 第05期2017-03-22
你说有十万大军 100,000 you say? 是的 爵士 Yes, Ser.你想说就说吧 You can say it if you like.我们早该封锁隧道 We should have sealed the tunnel while we had the chance,听你的建议
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第09集 第04期2017-03-22
她是谁 Who she was,我们如何初见 how we met,她眼睛的颜色 the color of her eyes,她鼻子的形状 and the shape of her nose.我可以看到她 I can see her就在我面前 right in front of me.比
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第09集 第03期2017-03-21
整个黑城堡我最熟悉的 I know my way around this library就数这间图书室了 better than any other place in Castle Black.数千书册 Thousands of books却没有眼睛读 and no eyes to read
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第09集 第02期2017-03-21
她的獠牙很锋利 Her fangs were sharp,可她晓得怎么用 but she knew how to use them.她下面又甜又软 And she was nice and soft down below.不 她可不是普通的野兽 No, she was no ordinary
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第09集 第01期2017-03-20
她什么样 What was she like? 她 She...有一头红发 she had red hair.是吗 Oh? -她脚多大 -你想说什么 - How big were her feet? - What do you want me to say? 我想让你告诉我 拥有另一半是什
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第08集 第15期2017-03-20
您的盔甲太轻薄了吧 Looks like very light armor.我喜欢动作灵便 I like to move around.至少戴顶头盔 You could at least wear a helmet.战斗前不该喝酒 You shouldn't drink before a fi
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第08集 第14期2017-03-19
那儿肯定出了什么状况 There was something happening there.他的脸就像一本摊开的书 His face was like the page of a book可惜我不懂书里所用的语言 written in a language I didn't understan
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第08集 第13期2017-03-19
漂亮 Well done.你还记得我们的表亲欧森·兰尼斯特吗 Do you remember cousin Orson? Orson Lannister? 当然 奶妈不小心把他的脑袋撞在地上 Of course. Wet-nurse dropped him on his head.-他成了傻子
权力的游戏(Game of Thrones) 第4季 第08集 第12期2017-03-18
旅伴艾莉亚·史塔克 traveling companion Arya Stark,莱莎·艾林夫人的外甥女 niece of your lady Lysa Arryn.本人深表哀悼 Then I offer my condolences.艾林夫人已死 Lady Arryn died.就在三天前
 142    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页

赞助商链接