纸牌屋》是,基于迈克尔·多布斯同名小说创作,由大卫·芬奇执导,鲍尔·威利蒙改编,凯文·史派西、罗宾·怀特、迈克尔·吉尔等主演的一部政治为题材的Netflix的首部原创自制电视连续剧[。

这部用大数据 “算”出来的电视剧,包含了3000万用户的收视选择、400万条评论、300万次主题搜索。最终,拍什么、谁来拍、谁来演、怎么播,都由数千万观众的客观喜好统计决定。

该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭,是一个老谋深算的职业政客,他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他,于是发誓要将这一任总统赶下台,他不择手段展开一系列部署。

本剧第一季于2013年2月1日在Netflix网站上对全球同步首播,第一季13集是同时放出的。第二季于2014年2月14日在Netflix网站上播出。本剧第三季全集一次性于2015年2月播出。

纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第15期2017-08-01
当然 我都听你的 Of course. Anything you ask.我会为你们祈祷 为你们俩 I'm gonna be praying for you. For both of you.谢谢 唐 Thank you, Don.好了 Okay.这边请 先生 This way, sir.
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第14期2017-08-01
如我们认为的那样严重 if the president's wounds are as serious这将很有可能 as we believe them to be.这是国家的艰难时刻 This is a difficult moment for the country.这不是我国总统第一次遇
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第13期2017-07-31
但相信很快就能够公布 and we expect to have that shortly.目击者声称 Witnesses are reporting当时有连续好几声枪响 that there was a quick succession of gunshots,约有四五发 four or
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第12期2017-07-31
-你很棒 -我们知道你的真实面目 - You're doing a great job! - We know what you are!你好 Hello.好了 我来是想听听你们的声音 All right, I'm here to try to listen to you,但是一个一个说可能会
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第11期2017-07-30
因为外面那些学生 你们的同学 because those students out there, your fellow classmates,我也是他们的总统 I'm their president, too.不管他们是不是为我投票 我也得带领他们 And whether they vote
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第10期2017-07-30
不是 克莱尔 No, I mean Claire.您找我 先生 You asked for me, sir?进来 Come in.手机和固话... Both the cell and the landline--我们进入了封锁 夫人 我们屏蔽了... We're on lockdown,
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第09期2017-07-29
这是行政命令 This is the executive order.-长官 -凯茜 我已经决定了 - Sir-- - Cathy, I've made my decision.-他到达后每小时报告一次 -是 先生 - Hourly updates once he lands. - Yes,
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第08期2017-07-29
我觉得弗兰西斯想让我怀疑自己 Well, I think Francis wants me to doubt myself.-怎么回事 -我母亲 杀蜥蜴呢 - What was that? - My mother... killing a lizard.-我给您开门 夫人 -我自己能开 - I
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第07期2017-07-28
他来找我的 他找到了我 He came to me. He tracked me down.我不要沾这事 希瑟 I'm not touching this, Heather.道格 真是抱歉 Doug, sorry about that.-没事 -我刚刚在跟首席法官通话 - No-- - I
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第06期2017-07-28
我喜欢人才 总统也是 I'm fond of talent. So is the president.我忠于第一夫人 My loyalty is to the First Lady.我只求你跟她谈谈 All I'm asking is that you talk to her.这样吧 如果你
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第05期2017-07-27
如果外交好用 If diplomacy were working,我们根本就不需要考虑这么做了 是吧 we wouldn't have to consider this course of action, would we?-我已经提出了担忧 -谢谢大家 - I've voiced my co
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第04期2017-07-27
我还是认为密查姆有可能 I still think it could be Meechum.不是他 It wasn't.-你确定 -完全确定 - You're sure? - I'm positive.总统也确定 And so is the president.我可以走了吗 May I g
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第03期2017-07-26
你觉得我们该挂什么 What do you think we should put up?我不知道 您更喜欢的东西 I don't know. Something you like better.你带那支我签字的马克笔了吗 Do you have that marker I sign thin
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第02期2017-07-26
这我同意 但莉安 That I agree with, but LeAnn?没法保证我们能控制她 I mean, there's no guarantee that we can control her.但如果她能说服克莱尔改主意 Yeah, but if she can convince C
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第01期2017-07-25
不到20%的人愿意看到 Less than 20% are comfortable总统和副总统有任何亲属关系 with a president and a vice president being related in any way.不到10%的人支持从未当选过公职的人 Less than
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第24期2017-07-25
那得步调协调 但现在不是这样 When it's working, but it's not working.我们能协调好 We can make it work.我们能实现当初结婚时我看到的未来 We can accomplish that future I saw when we firs
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第23期2017-07-24
她就是那么讨厌你 That's how much she hated you.但我当时不在意 But I didn't care,因为我看到了你的潜质 我看到了未来 because I saw something. I saw a future.我们的未来 Our future.你开始摧毁
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第22期2017-07-24
-先生 -密查姆 - Sir... - Meechum, shh.您还好吗 先生 Are you all right, sir?不怎么样 I've been better.我还在执勤 I'm still on duty.有什么... Is there...我能做的吗 anything I
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第21期2017-07-23
这只是个普通活动 this was a run-of-the-mill event,您和许多参与内战重演的演员合过影 that you took photos with lots of re-enactors.你怎么解释都没用 It doesn't matter how you spin it
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第20期2017-07-23
身着三K党长袍的男子旁边的照片 next to a man in Klan robes并配文 "安德伍德2016" with the caption, "Underwood 2016."正如我们刚刚所看到的 总统没有否认 As we've just seen, the president di
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第19期2017-07-21
是不能养活自己的家人 if he hadn't been able to provide and support his family.我不会试着让你们原谅他 Now, look, I'm not trying to ask you to forgive him出现在那张照片中 being i
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第18期2017-07-21
今天肯定有很多人觉得我是个伪君子 And today there's probably a lot of you who think I'm a hypocrite.一个父亲是三K党的人 怎么可能站在这里 How can a man whose father was in the KKK sta
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第17期2017-07-20
我们应该把所有的 We should get photos邓巴团队里符合描述的人的照片找来 of everyone in Dunbar's staff that fits that description.已经在整理了 夫人 Already compiling it, ma'am.至于你嘛
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第16期2017-07-20
他只有酒驾的证据 那什么都不算上 The DUI, that's all he has proof of. That's nothing.我都帮过别人逃脱酒驾的惩罚 Even I have helped people get off for that.-还有外遇 -没证据 - There's
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第15期2017-07-19
-没必要这样吧 -除非你合作 先生 - Come on, that's not necessary. - Not if you cooperate, sir.我告诉你不会惹麻烦吧 If I talk to you, I won't get in trouble?我向上帝起誓 邓巴女士 这都是真的

赞助商链接