纸牌屋》是,基于迈克尔·多布斯同名小说创作,由大卫·芬奇执导,鲍尔·威利蒙改编,凯文·史派西、罗宾·怀特、迈克尔·吉尔等主演的一部政治为题材的Netflix的首部原创自制电视连续剧[。

这部用大数据 “算”出来的电视剧,包含了3000万用户的收视选择、400万条评论、300万次主题搜索。最终,拍什么、谁来拍、谁来演、怎么播,都由数千万观众的客观喜好统计决定。

该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭,是一个老谋深算的职业政客,他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他,于是发誓要将这一任总统赶下台,他不择手段展开一系列部署。

本剧第一季于2013年2月1日在Netflix网站上对全球同步首播,第一季13集是同时放出的。第二季于2014年2月14日在Netflix网站上播出。本剧第三季全集一次性于2015年2月播出。

纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第14期2017-07-19
克莱尔在德州能给她帮很大忙 Claire can do a great deal for her in Texas.现在远离安德伍德一家对她更好 She's better off without the Underwoods at this point.那你的诊所呢 But what about
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第13期2017-07-18
快去吧 Enjoy.我是《克利夫兰老实人报》的戴维·格里姆斯 I'm David Grimes with the Cleveland Plain Dealer.你的证件呢 Where's your credential?我蠢得把证件忘在车里了 I was an idiot and left
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第12期2017-07-18
有什么问题吗 Is there a problem?没有 No.很好 Good.真是不幸 It's unfortunate.邓巴女士 邓巴女士 Ms. Dunbar! Ms. Dunbar? Ms. Dunbar?这样的画面 The imagery...居然有人靠如此卑劣的手段 Tha
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第11期2017-07-17
先生 是道格 赛斯也在 Sir, it's Doug. I'm in here with Seth.我要说实话 我要说那是我父亲 I'm gonna tell the truth. I'm gonna say it is my father.如果能说得好 That's probably the
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第10期2017-07-17
我们得取消您的活动 We need to cancel your events.当然得取消了 Of course we need to cancel my events.-我脸上的表情... -怎么回事 - The expression on my face is a-- - What's g
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第09期2017-07-16
他从未信任过我们 He's never trusted us.他已经觉得我们操纵了米尔金失败的政变 He already thinks we're behind Milkin's failed coup.如果我们让米尔金有机会取得成功呢 What if we put Milkin in a p
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第08期2017-07-16
最重要的是 他相信给每个美国人 Most of all, he believes in giving every American谋生计的机会 the opportunity to earn a living.他以前就践行了这一信念 他也会坚持下去 He put this belief int
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第07期2017-07-15
等我工资发下来我就... As soon as I get my paycheck, I'll--不 我不想要钱 No. I don't want money.其他在这儿干活儿的人我都看不上眼 Most of the other guys work here, they ain't much
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第06期2017-07-15
但我一听你要来 就让她们住酒店去了 but when I heard you were coming, I sent them off to a hotel.我想着你可能会想住客房 I figured you'd want that room for yourself.多谢你费心了 That'
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第05期2017-07-15
那你们慢用 Well, you'll have time.我还得打两小时的电话筹款 I have two hours of fundraising calls to make.非常感谢您 It was very nice of you让我们在您家落脚 总统先生 to let us stay
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第04期2017-07-15
第一夫人呢 What about the First Lady?她的形象比她丈夫积极多了 Oh, she's faring better than he is.主要是同情她母亲病重 Sympathy for the sick mother.多谢你们加急赶出来 Thanks for the r
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第03期2017-07-14
但是我知道 这地方非常重要 But I know that this town does matter.你们都非常重要 That all of you matter.我这么说可不仅仅是因为非裔 And I don't just say that because African American
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第02期2017-07-14
"尤其是在加夫尼 "Especially here in Gaffney.作为总统 我觉得对此负有责任 Now, as president, I feel responsible for that.或许 我对这里的责任感更强烈 Or maybe, I feel even more so her
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第03集 第01期2017-07-13
约翰 我们雇你来洗车 John! We're paying you to clean cars,不是让你来看报的 not read the paper.好的 抱歉 Yeah, okay. Sorry.每当我感念慈爱的天主 When I think of the goodness of Jes
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第19期2017-07-13
我不会向敲诈低头的 And I will not respond to extortion.我可以把你的叛徒送回去 Now, I'll send your traitor back,但你不能再 but you've got to stop查抄公司 把人变没了 seizing companie
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第18期2017-07-12
那只是空谈 没多大意义 It's just words. They mean very little.我愿意用实际行动支持我的言论 I'm willing to back them up with action.首先 我们该谈谈救市计划 First, we should talk about
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第17期2017-07-12
我对沃特说 And I said to Walter..."你想知道住在我家究竟是什么感觉吗" "You want to know what it's really like to live at my house?"我一顿狂砍那棵树 And I gave that tree a good w
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第16期2017-07-10
并没什么充分的缘由 Not for any good reason.他爸爸不打他 也不愁吃穿 His daddy didn't beat him. He had clothes on his back.莱森一家比我们有钱多了 The Wrysons had way more money tha
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第15期2017-07-10
你会出丑的 克莱尔 You'll make a fool of yourself, Claire.即便他们支持你 你的胜算都不大 The odds were against you even with their blessing.我本希望你自己能明白 Now, I hoped you'd r
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第14期2017-07-09
那边接触 起草修正案 first thing tomorrow to draft an amendment.如果共和党在委员会那里给我们阻力 And if the Republicans give us any resistance in committee,我就开始打电话找人 I'll st
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第13期2017-07-09
现在也没必要了 Well, I guess there's no point now, anyway.如果是白宫在准备筹款 If the White House is orchestrating the funding,安德伍德肯定不需要我帮忙 Underwood's not gonna wa
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第12期2017-07-08
政府给计划生育组织拨款的人 government funds going to Planned Parenthood.但是 她今天打给我时 And yet, when she called me today,她对建立这家诊所的热忱 she was just as passionate abou
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第11期2017-07-08
见到你很高兴 雷米 别退休就变怂了 It was good to see you, Remy. Don't get too soft in retirement.一般来说 Now, it's considered uncouth正在进行竞选的总统 for a president who's i
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第10期2017-07-07
而黑暗时期已经过去 and the darkness is behind us.国家现在情势大好 前途愈发光明 The state of the union is bright, and getting brighter.我们遭遇过挑战 没错 We've had our challenges,
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第09期2017-07-07
能坐在你旁边太荣幸了 It's a big honor to be sitting next to you.议长先生 有请美国总统 Mr. Speaker, the President of the United States.在这里看国情咨文真有意思 Interesting place to

赞助商链接