纸牌屋》是,基于迈克尔·多布斯同名小说创作,由大卫·芬奇执导,鲍尔·威利蒙改编,凯文·史派西、罗宾·怀特、迈克尔·吉尔等主演的一部政治为题材的Netflix的首部原创自制电视连续剧[。

这部用大数据 “算”出来的电视剧,包含了3000万用户的收视选择、400万条评论、300万次主题搜索。最终,拍什么、谁来拍、谁来演、怎么播,都由数千万观众的客观喜好统计决定。

该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭,是一个老谋深算的职业政客,他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他,于是发誓要将这一任总统赶下台,他不择手段展开一系列部署。

本剧第一季于2013年2月1日在Netflix网站上对全球同步首播,第一季13集是同时放出的。第二季于2014年2月14日在Netflix网站上播出。本剧第三季全集一次性于2015年2月播出。

纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第08期2017-07-06
-多少 -三百万 - How much? - Three million.可能还不止 To start.她的选区才没那么多钱 Her district doesn't have that kind of money.西莉娅说他们的捐助人是30区以外的 Celia says they're c
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第07期2017-07-06
伊丽莎白怎么样了 How's Elizabeth?她让我代她问好 She sends her regards.当然了 I'll bet she does.竞选呢 And the campaign?还在试探 Still exploring viability.桃瑞丝还没答应吗 Doris
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第06期2017-07-05
如果我睡了 If I'm asleep...那我们早上见 Then I'll see you in the morning.再见 母亲 Goodbye, Mother.再见 穿黑的那件 Bye. Wear the black!这事绝不能泄露出去 I don't want even the s
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第05期2017-07-05
太好了 能让我们单独待会儿吗 Oh, great. Uh, could you excuse me for a moment?-母亲 -您没事吧 黑尔太太 - Mother? - You doing okay, Mrs. Hale?是的 谢谢 Yes, thank you.那是谁 Who w
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第04期2017-07-04
他寻求政治庇护 说担心自己有生命危险 He's seeking political asylum. Says he's in fear for his life.我们认为他们一直在密谋推翻佩特罗夫 We believe they've been formulating a plan to uns
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第03期2017-07-04
你是说总统乐意 You mean the president's comfortable给杰姬送竞选经费吗 putting money in Jackie's war chest?是的 但我们得保密 He is, but we have to keep this quiet.你们两个办公室之
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第02期2017-07-03
我们的捐助得...曲线救国 I mean, our donations will have to be... once removed.那项修正案已经拖延多年了 That amendment has stalled for years.因为我们在退休军人事务处没人 Because we did
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第02集 第01期2017-07-03
他是个没有格调 没有风度 没有羞耻的蛮人 He is a classless, graceless, shameless barbarian.他那么对你 伊丽莎白 简直恶心 What he did to you, Elizabeth, it was disgusting.-可怕 -太过分了 -
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第20期2017-07-02
进行进一步的治疗 while she undergoes further treatment.看在我母亲尊严和健康的分上 And we ask just for the sake of my mother's dignity...我们请求大家尊重她的隐私 and well-being that
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第19期2017-07-02
请让我单独跟我妻子谈谈 I'd like to talk to my wife alone, please.她留下 你想跟我说什么就说吧 She stays. Tell me what you need to tell me.道格 Doug.她已经病了三年了 She's been sick
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第18期2017-07-01
我以为过一两年她肯定会醒悟 I was sure she would wake up in a year or two.没想到她用了30年 I had no idea it was gonna take her 30.克莱尔是美国的第一夫人 Claire is the First Lady o
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第17期2017-07-01
别动了 Just leave them.我只需要一间卧室 I only need a bedroom.好吧 Fine.这房子对你来说就是个旅馆 This house is just a hotel to you.总统今天下午晚些时候会抵达达拉斯 The president will arr
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第16期2017-06-30
她怎么了 What about her?你五岁的时候我就告诉你 I told you when you were five years old进屋一定要跟我打招呼 not to come in this house without saying hello to me.我到时就去看过你 你当
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第15期2017-06-30
这时机简直太糟了 I mean, the timing on this could not be worse.别忘了 新罕布什尔初选就在明天 Don't forget, the New Hampshire primary is tomorrow.总统从爱荷华州带出来的好势头 So, whate
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第14期2017-06-29
都不会拒绝跟第一夫人见面 that would refuse a meeting with the First Lady.你说得对 安德伍德夫人 You're right, Mrs. Underwood.我们没能实现我们的一切目标 We haven't accomplished everyth
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第13期2017-06-29
我已经组织了团队 I've already put together my team.不 你还是能得到席位的 西莉娅 Oh, no, you would still get the seat, Celia.我只是求你再等等 I'm just asking you to wait a littl
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第12期2017-06-28
-安德伍德夫人 -议员女士 见到你真高兴 - Mrs. Underwood. - Congresswoman, so good to see you.我也很高兴 请进吧 Wonderful to see you, too. Please, come in.西莉娅 见到你也很高兴 Celia,
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第11期2017-06-28
美国政府现在不是你的敌人了 The U.S. Government is not your enemy now.好吗 他们在保护你 Okay? They're protecting you.他就是政府 He is the government.连白宫都不知道谁能靠减刑规则获释 Not even
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第10期2017-06-27
如果你站的不是地方 And if you're on the wrong end of that bullet,你还没听到声就会被它击中 why, it hits you before you even hear it.总统先生 请原谅 但是 Mr. President, forgive me
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第09期2017-06-27
她不会是为初选跟她见面 She wouldn't be meeting with her about the primary.或许她觉得她可以竞选什么 Maybe she thinks she can run for something.-什么 这轮吗 -她一直希望当选公职 - What? T
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第08期2017-06-26
桃瑞丝·琼斯 她女儿要竞选 Doris Jones, her daughter's running.得说服那位女议员 The congresswoman would need to be convinced.你是说西莉娅会退出 You're saying Celia bows out?她等
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第07期2017-06-26
是啊 今早我们考虑了一下 Yes, well, when we assessed things this morning,对新罕布什尔很有信心 we felt good about New Hampshire.看看这群人 看他们多热情 I mean, look at this crowd, t
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第06期2017-06-25
我去叫先遣的人 I'll get Advance.以及他竞选对 Along with his campaign's focus他成功的纽约州州长任期的强调 on his successful tenure as Governor of New York,他的服役记录... his servi
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第05期2017-06-25
什么意思 What do you mean your doubts?就是 Just...从没觉得你是个杀人犯 仅此而已 never struck me as a killer, that's all.你不了解我 You don't know what I am!拜托 Come on!放开
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第01集 第04期2017-06-24
我可以控制损害 Look, I can do damage control,但我得知道损害是什么 but I have to know what the damage is.好吧 我告诉你 我先去我房间 Okay. I'll fill you in. Let me get up to my r

赞助商链接