纸牌屋》是,基于迈克尔·多布斯同名小说创作,由大卫·芬奇执导,鲍尔·威利蒙改编,凯文·史派西、罗宾·怀特、迈克尔·吉尔等主演的一部政治为题材的Netflix的首部原创自制电视连续剧[。

这部用大数据 “算”出来的电视剧,包含了3000万用户的收视选择、400万条评论、300万次主题搜索。最终,拍什么、谁来拍、谁来演、怎么播,都由数千万观众的客观喜好统计决定。

该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭,是一个老谋深算的职业政客,他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他,于是发誓要将这一任总统赶下台,他不择手段展开一系列部署。

本剧第一季于2013年2月1日在Netflix网站上对全球同步首播,第一季13集是同时放出的。第二季于2014年2月14日在Netflix网站上播出。本剧第三季全集一次性于2015年2月播出。

纸牌屋(House of Cards) 第04季 第11集 第02期2017-10-23
那我们就得挤出更多时间 Well, then we have to make more time.我们必须到各地去 我们必须动... We have to get out there. We've got to shake--弗兰西斯 你还好吗 Francis, are you okay?-
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第11集 第01期2017-10-23
安德伍德总统夫妇今日返回路易斯安那州 President and Mrs. Underwood are back in Louisiana today,为争取获得... in an effort to pick up...安德伍德今天来到拉斯维加斯 Underwood is in Las Ve
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第23期2017-10-21
我们的国家差点失去了总统 Our nation almost lost a President.失去让我们重新审视我们珍惜的一切 Loss makes us reevaluate what we hold dear.我还要告诉你们... And I'll tell you, there wer
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第22期2017-10-21
美国第一夫人 克莱尔·黑尔·安德伍德 the First Lady of the United States, Claire Hale Underwood.谢谢 Thank you.谢谢 Thank you.晚上好 And good evening.正如大家所知 我母亲 As all of
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第21期2017-10-20
我们为他们和伊丽莎白·黑尔的亲人们祈祷 They and all of Elizabeth Hale's loved ones are in our prayers.出于对离世之人的尊敬 今天我们不竞选 And we won't be campaigning today out of respe
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第20期2017-10-20
佐伊就在这张沙发上引诱我 Zoe was trying to seduce me, right here on this couch,而彼得把我的脸按在这块玻璃上 and Peter, he shoved my face up against this glass.香烟 剃须刀片和性爱 Cig
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第19期2017-10-19
重树形象 over the next four years,或选择被世人铭记为 在中东办砸了事 or go down in history as a fluke, who bungled the Middle East在勃兰登堡谈不拢协议的没用货 and couldn't even close
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第18期2017-10-19
而我是在保护你 And I'm trying to protect you...免受自己的伤害 from yourself.你别瞎说了 你才不在乎我 You're so full of shit. You don't care about me.你干了那种事 我本该恨你 After what
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第17期2017-10-18
克莱尔 Claire...你母亲去世 it'd help you win...会帮你赢的 having your mother gone.为我做这件事 Do this for me.让我终于能 And let me be a help to you.帮到你 Finally.汤姆 Tom
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第16期2017-10-18
我知道你现在有了机会 这很诱人 I know it can be tempting now that... you have a chance,但如果这一切过早公布 他会提高警惕 but if this goes public too early, his guard goes up.我退出选
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第15期2017-10-17
谢谢你过来 Thanks for coming over.我过来比你过去容易多了 Way easier coming here than you coming there.我门外有十支新闻团队守着呢 Must be ten news crews outside of my house.你怎么
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第14期2017-10-17
我喜欢那些植物 I like the plants.你放在那儿的那些 The plants you put in there.小东西总能让人眼前一亮 对吧 It's the little things, right?如果我们干掉精炼厂 If we take out the refinerie
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第13期2017-10-16
她完全无助 She's completely helpless.但我们并不无助 我们可以扭转局势 But we're not helpless. We can turn this around.我想我只是... I guess I'm just...我不知道 也许我们做错了 I don't
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第12期2017-10-16
夏普议员会代表她打电话拉票吗 if she wasn't pulling the strings from Washington?夏普说是她自己打的 Sharp says she's doing it on her own.你没有任何证据表明她们有合作 You don't have any p
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第11期2017-10-15
非常感谢 Thank you very much.我去 Hot damn!我保证你想当多久国务卿都可以 I am promising you Secretary of State for as long as you want it你2024年竞选总统时我会全力支持 and my full s
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第10期2017-10-15
说你威胁她 恐吓她 that you bullied her, you intimidated her.她正在给加州的代表们 And that is what she is telling every member一个一个打电话说这番话 of the California delegation
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第09期2017-10-14
要么我就把大会搞得一团乱 or I turn the convention upside down.我们得谈谈赛斯 We need to talk about Seth.我接到了许多前客户的电话 I've been getting calls from former clients.你开口之
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第08期2017-10-14
国务卿女士 跟我一起来吧 Madam Secretary, won't you join me?为了单独见我 你不惜召集 So you had to call a national security meeting国家安全会议 just to get us in the same room?
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第07期2017-10-13
要是我不至少跟你提一嘴 She'd turn over in her grave她在墓里都得气得翻身 if I didn't at least offer it to you.她品味真不错 She had great taste.不然你以为我的品味从哪来的 Where do you think
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第06期2017-10-13
总统先生 这是为了堵国务卿杜兰特的嘴吗 Mr. President, is this a way to silence Secretary Durant因为路易斯安那州将她推入了总统竞选 after Louisiana put her in the running for president?我
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第05期2017-10-12
破坏该地区的重要水坝 to destroy vital dams in the region.因此 我现在就前往华盛顿 And as a result, I am heading to Washington right now来讨论怎样阻止这次哈里发国的进军 so that we can de
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第04期2017-10-12
但这事 作为党代会主席 But this, as chair of the convention--是我让你做党代会主席的 And I made you chair of this convention就是想防备这种事 precisely for moments like this.我有义务
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第03期2017-10-11
在选举现场可能会引起一定注意 It could get traction out there on the floor.没错 而且在开放党代会上 That's true, and, again, at an open convention,克莱尔·安德伍德也许会突然成为黑马 Claire Un
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第02期2017-10-11
想听更复杂的吗 好像还不够复杂似的 And you want a little bit more intrigue, like we need that?24个州 沃尔夫 标亮的这24个州 Twenty-four states, Wolf, these 24 states highlighted,
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第10集 第01期2017-10-09
"她与佩特罗夫单独较量 "She squared off mano-a-mano with Petrov敲定了救市协议 to finalize the bailout deal.与此同时 杜兰特国务卿则无所事事地等候 Meanwhile, Secretary Durant twiddled h

赞助商链接