纸牌屋》是,基于迈克尔·多布斯同名小说创作,由大卫·芬奇执导,鲍尔·威利蒙改编,凯文·史派西、罗宾·怀特、迈克尔·吉尔等主演的一部政治为题材的Netflix的首部原创自制电视连续剧[。

这部用大数据 “算”出来的电视剧,包含了3000万用户的收视选择、400万条评论、300万次主题搜索。最终,拍什么、谁来拍、谁来演、怎么播,都由数千万观众的客观喜好统计决定。

该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭,是一个老谋深算的职业政客,他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他,于是发誓要将这一任总统赶下台,他不择手段展开一系列部署。

本剧第一季于2013年2月1日在Netflix网站上对全球同步首播,第一季13集是同时放出的。第二季于2014年2月14日在Netflix网站上播出。本剧第三季全集一次性于2015年2月播出。

纸牌屋(House of Cards) 第04季 第09集 第04期2017-09-24
这个卖了一百多万份 This sold over a million copies.是网上阅读量的五倍 Five times that many read it online.对 那是上个月 这是这个月 Yeah, well, that was last month. This is this
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第09集 第03期2017-09-24
这是路易莎 And this is Luisa...她接受了你儿子的心脏 who received your son's heart.路易莎是名单上的第一个 Luisa was at the top of the list.她本就剩几小时的生命了 She was hours away fro
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第09集 第02期2017-09-23
我有几个问题 安德伍德夫人 您有时间吗 A couple of questions, Mrs. Underwood, if you have a moment?可以 我只有几分钟 Yes, I only have time for a few.欢迎来到亚特兰大 安德伍德夫人 Welcome t
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第22期2017-09-23
那么 你们两个继续 I'll, uh... I'll leave you to it.她真的在乎什么枪支问题吗 Does she actually give a shit about guns?她在不在乎有什么关系 What's that got to do with anything?我们知
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第09集 第01期2017-09-22
肯塔基 你们有53票 Kentucky, you have 53 votes.你们要投给谁 How do you cast them?秘书长女士 Madam Secretary,作为肯塔基州参议员 as a senator for the great Commonwealth of Kent
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第21期2017-09-21
鲍勃 我不知道你有没有注意到 Oh, Bob, I'm not sure if you've noticed or not,但政治已经不只是戏剧了 是娱乐业 but politics is no longer just theater, it's show business.那我们就演一出最棒
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第20期2017-09-21
这是常理 It's common sense.常理唯一的问题就是 太普通了 The only problem with common sense is that it's so... common.我觉得我们有更好的选择 I think we can do better.谁 Who?凯茜·
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第19期2017-09-20
没什么好宣布的了 There isn't gonna be an announcement.你不能大摇大摆走进来 You... you can't waltz in here--你丈夫初出茅庐时 We've raised $20 million我们就给他捐了两千万 for your husb
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第18期2017-09-20
谁知道 Who knows?我喜欢他的文笔 I love that writing.-真希望能看到剩下的 -我讨厌《天蝎》 - I wish I could've read the rest of it. - I hated Scorpio.-写得多美 -就是垃圾 - It was beau
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第17期2017-09-19
在他还在国会的时候 When he was in Congress.一次都没见过 Nah, never once.否则我会记得的 我擅长记面孔 I would've remembered. I'm good with faces.-帕尔玛干酪 -在那边 - Parmesan? - Over
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第16期2017-09-19
就是在这里 在这个地方 It was right here, on this very spot,我被一支非法获得的手枪 that I was shot with two bullets所射出的两颗子弹击中 from an illegally obtained handgun.特勤局特工艾德
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第15期2017-09-18
我明白 I do.那你为什么想见我 Then why did you want to meet?我需要个结尾 I need an ending.我有个还凑合的结尾 但我不喜欢 I have one I can live with, but not the one I love.-因为是假的
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第14期2017-09-18
报社对打兼职有很明确的态度 Paper is strict when it comes to moonlighting.没关系 因为我爸爸是董事 It does matter, because my dad is on the board.给你的编辑打个电话 One call to your
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第13期2017-09-17
婊子 Whore!-滚开 -为什么那么说 - Go away! - Why'd you say that?-滚开 滚开 -为什么那么说 告诉我 - Go away. Go away. - Why'd you say that? Tell me.告诉汤姆警员 为什么那么说她 Tell Offi
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第12期2017-09-17
-他怎么说 -愿意配合 她呢 - What did he say? - He'll do it. What did she say?会考虑一下 That she'll think about it.怎么知道她不会把计划说出去 How do we know she won't tell him
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第11期2017-09-16
现在他不需要你了 And now he doesn't need you anymore.你是要威胁我吗 逼我们让步 Are you trying to intimidate me? To get us to back down?不 我有个提议 No, I have an offer.民主党
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第10期2017-09-16
法案可能会通过 This bill might pass.-我知道 -你在帮他们吗 - I realize that. - Are you helping them?当然没有 Absolutely not.-茱莉亚 -安德伍德夫人 - Julia. - Mrs. Underwood.抱歉
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第09期2017-09-15
-你想知道什么 -他们有过恋情吗 - What is it you want to know? - Was there... a relationship?她和安德伍德 With Underwood?她17岁时 去上学之前 When she was 17, just before she we
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第08期2017-09-15
奥斯汀参议员办公室 我会转达 Senator Austen's office. I will take a message.弗兰西斯 Francis.你真的不该这么做 You really shouldn't.抽一根不会死的 Oh, one won't kill me.你读完了吗 Did
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第07期2017-09-14
25万个新目标 A quarter million fresh targets.25万 你从哪里拿到的 A quarter million? Where'd you get this?没写回信地址 No return address.是我们这里掌握的名字的50倍 It's 50 times
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第06期2017-09-14
都是最棒的 亲爱的 We roll out the platinum carpet, darling.不知道弗兰妮现在在干什么 I wonder what Franny's up to now.反正不是《名利场》的编辑 Hmm, not the Editor of Vanity Fair, I
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第05期2017-09-13
内部安全呢 What about internal security?只有我一个有全部权限 I'm the only one with full access.你要是真发现了什么 So, if you do find anything,怎么安全地转达给我们呢 how do you commu
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第04期2017-09-13
一定要保守秘密 It's imperative we keep a lid on this.绝不能提前泄露 No leaks until we're ready.只有我们四个知情 Just the four of us in this room.当然还有克莱尔 And Claire, of
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第03期2017-09-12
是的 但我需要你作为竞选搭档 Yes, but I need you on the ticket来平衡我们对待枪支的立场 to balance our stance on guns.我们还要争取共和党的支持 We have to appeal to the Republicans as wel
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第02期2017-09-12
是的 她是我的密友 That's right. She's a close friend.还有本·格兰特 波利跳的创始人 And Ben Grant, founder of Pollyhop.我看到网络直播了 I saw the webcast.他们没有篡改搜索结果 They don't m

赞助商链接