纸牌屋》是,基于迈克尔·多布斯同名小说创作,由大卫·芬奇执导,鲍尔·威利蒙改编,凯文·史派西、罗宾·怀特、迈克尔·吉尔等主演的一部政治为题材的Netflix的首部原创自制电视连续剧[。

这部用大数据 “算”出来的电视剧,包含了3000万用户的收视选择、400万条评论、300万次主题搜索。最终,拍什么、谁来拍、谁来演、怎么播,都由数千万观众的客观喜好统计决定。

该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭,是一个老谋深算的职业政客,他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他,于是发誓要将这一任总统赶下台,他不择手段展开一系列部署。

本剧第一季于2013年2月1日在Netflix网站上对全球同步首播,第一季13集是同时放出的。第二季于2014年2月14日在Netflix网站上播出。本剧第三季全集一次性于2015年2月播出。

纸牌屋(House of Cards) 第04季 第08集 第01期2017-09-11
我非常喜欢你的作品 汤姆 I just love your writing, Tom,从《天蝎》开始 ever since Scorpio.我觉得你写得越来越好了 I think it just gets better and better.是吗 你还读过哪本 Oh, yeah? What
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第28期2017-09-11
是啊 Yes, I am.她在像个疯子似的踢我 She's kicking like a maniac, too.威尔 求你 别拍了 Will, please, stop.-怎么了嘛 -别拍了 - No, come on. - No.你有...你粘了点东西 You've got... Yo
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第27期2017-09-10
我的工作是赢下竞选 我得... My job is to win a campaign, I need to have---我的工作是保护总统 -够了 - And my job is to protect the president. - Enough!老天爷 Jesus Christ.走吧
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第26期2017-09-10
干得好 干得好 Well done. Well done.不客气 州长 You got it, Governor.好了 我们拭目以待吧 All right. Now we wait and see.他的诚实和坦诚造成了不小的影响 His honesty and openness have m
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第25期2017-09-09
好了 Now...我知道这可能会吓到很多人 I realize this might scare a lot of people.我们是否知道你的私人信息 Do we know your personal information?我们是否能看到你们搜索了什么 Can we see what
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第24期2017-09-09
打个招呼 打个招呼吧 A little hi. Can we get a little hi?不吗 就这样了 就这样了 No? That's all we get? That's all we get.这是我妻子汉娜 我们的小淘气莉莉 And this is Hannah, my wife.
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第23期2017-09-08
-你可以公开声明 -我签了宣誓书 - You could go on record- - I signed an affidavit.我现在说什么都一文不值了 Anything I say now is worth shit.或许就因为这个他们才没再来找我 That's probably wh
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第22期2017-09-08
我就能容忍一个爱枪的候选人 I can stomach a gun-friendly candidate.你呢 弗兰西斯 What about you, Francis?致命杀 The kill.只有一个条件 克莱尔 Only on one condition, Claire.我不希望我们
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第21期2017-09-07
如果竞选搭档两个人都是狂热的枪支管制支持者 If both names on the ticket are gun-control fanatics,那整个竞选的重点就成了 then the whole election becomes about...说私事 就像你让我对付梅尔曼那样 Get
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第20期2017-09-07
而非唯一的办法 not the only resort.获得监控批准毫无风险 There is no risk in getting surveillance approved.然后我们要么用 要么不用 Then we either use it or we don't.但如果您下令打击 先
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第19期2017-09-06
就像臭鸡蛋和马粪 It's more like rotten eggs and horseshit.-我们多快能采取行动 -您想采取行动吗 - How soon can we move on this? - You want to conduct the mission?这能避免你辞职吗 Wo
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第18期2017-09-06
我的同事干过 我没有过 My colleagues have. I haven't.有个更好的办法 There's a better way.你起初会觉得不太好 You're not gonna like the sound of this at first,但听我说完 我们是可以回击的 b
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第17期2017-09-05
好吧 那这样如何 All right, what about...三十年后 当你接受临终护理 奄奄一息时 Thirty years from now when you're dying in hospice care...你可以回首人生 为你拯救的生命而自豪 you can look back
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第16期2017-09-05
我跟很多参议员谈过 他们... Well, I've spoken to a lot of Senators and they--不 别跟她纠缠那个 No, don't get bogged down there.把重点直接戳到最高法院 Pivot right to the Supreme C
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第15期2017-09-04
等司法部插手了 It will be even more so会更有意思的 once the Justice Department gets involved.那是... Is that the, uh...同款 不是同一个 Same model. Not the actual one.-
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第14期2017-09-04
我觉得你浪费了时间 I think you've wasted your time.你真有筹码的时候该打给我的 You should have called me when you had some actual leverage.但我得说 听到你如此激动真是令人喜出望外 But I must
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第13期2017-09-03
我们还在努力查证 We're still trying to track that down.把你的手机给我 Give me your phone.我这就给您接通 先生 I'll connect you now, sir.您在跟总统通话了 You are now on with the pr
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第12期2017-09-03
你根本不了解 You have no idea.多谢你能来 Thank you so much for coming.-杰弗里 -州长 - Jeffrey! - Governor.你怎么样 多谢你 How you doing? Thank you so much.卖下了一整张桌子 你对我们
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第11期2017-09-02
嗯 我知道他是谁 Yeah, I know who he is.为什么找我来 Tell me why I'm here.国内监控 我们要赢下一场选举 Domestic surveillance. We need to win an election.-你认真的吗 -如果是呢 - You se
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第10期2017-09-02
他就能知道你在想什么 你想要什么 he can tell what you think, what you want,你在哪 你是谁 where you are and who you are.他可以把这些搜索都变成票 He can turn all those searches into v
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第09期2017-09-01
我希望我能看着他们的眼睛 I wanna be able to... to look them in the eye...告诉他们 我曾为你们而战 and tell them that I fought for you.我曾为你们的未来而战 I fought for your future.在
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第08期2017-09-01
是非得 先生 We do, sir.光是启动这样的监控行动就得要好几周 Just to get this sort of surveillance operational can take weeks.但道格说得对 Yeah, but Doug is right.我们不了解他 他对我们是个陌
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第07期2017-08-31
我们可以给您提几个名字 We can offer you some names.-他会很难过的 -我去跟他谈 - He'll be devastated. - Let me talk to him.不 还是我来 我去找他谈吧 No, it's better that I do. Let me
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第06期2017-08-31
我现在将回答问题 I'll now take questions.有请下任美国总统 The next President of the United States,我的挚爱 一个母亲最好的伴侣 the love of my life, the best father a mother coul
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第05期2017-08-30
我没想到你会想要我 I never expected you'd want me.我以为我只是个占座的 I thought I was just a placeholder.不 我们能赢的 唐纳德 你和我联手 No, we can win, Donald. You and I, togethe

赞助商链接