纸牌屋》是,基于迈克尔·多布斯同名小说创作,由大卫·芬奇执导,鲍尔·威利蒙改编,凯文·史派西、罗宾·怀特、迈克尔·吉尔等主演的一部政治为题材的Netflix的首部原创自制电视连续剧[。

这部用大数据 “算”出来的电视剧,包含了3000万用户的收视选择、400万条评论、300万次主题搜索。最终,拍什么、谁来拍、谁来演、怎么播,都由数千万观众的客观喜好统计决定。

该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭,是一个老谋深算的职业政客,他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他,于是发誓要将这一任总统赶下台,他不择手段展开一系列部署。

本剧第一季于2013年2月1日在Netflix网站上对全球同步首播,第一季13集是同时放出的。第二季于2014年2月14日在Netflix网站上播出。本剧第三季全集一次性于2015年2月播出。

纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第04期2017-08-30
这得要点时间了 Well, this is going to take some time.我得好好审核一下 I have to do a proper review.这把枪是一个职业罪犯非法地 This gun was illegally obtained by a career crimi
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第03期2017-08-29
而我不认为他们构成这种威胁 and I'm just not convinced that they pose one.总统认为哈里发国是严重威胁 The president believes ICO to be a serious threat.我们认为他们在积极地招募美国民众 We bel
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第02期2017-08-29
别扭 什么意思 Weird? What do you mean?我在厕所里看到你了 那么看着我 I saw you in the bathroom... looking at me.不是第一次了 It's not the first time.有时候我想说些话 却不知该说什么 Sometim
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第07集 第01期2017-08-28
...支持我改革民主党的努力 ...supporting my efforts to reform the Democratic Party...恢复总统办公室的正直 and to restore integrity to the Oval Office.很遗憾 Unfortunately,
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第19期2017-08-28
他们不过是互相问候 就这样 They greeted each other. That's it.那我们否认吗 So we deny?总统还未批准这个方案 The President hasn't approved the plan yet.我们要关注他的康复 而不是... We wanna
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第18期2017-08-26
专家原本对本次峰会 Experts were pessimistic that能否取得实质性成果并不乐观 anything meaningful could come out of the summit.议长办公室送来的预算案草案 Draft of the appropriations bil
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第17期2017-08-26
是 夫人 Yes, ma'am.你应该跟你丈夫通话 You should talk to your husband.不达成协议 我不会离开这里的 I'm not leaving here until we have an agreement.但你是个业余选手 克莱尔 But you're a
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第16期2017-08-24
我会安排的 先生 I'll make sure of it, sir.克莱尔在哪 Where's Claire?她在德国 She's in Germany.德国 Germany?我很多事要向您汇报 总统先生 A lot to catch you up on, Mr. President.
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第15期2017-08-24
也许我喜欢你这张脸 Maybe I'm fond of it.你是个美丽的女人 安德伍德夫人 You are a beautiful woman, Mrs. Underwood, hmm?那双唇 Those lips...你能为我说句话吗 Would you say something fo
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第14期2017-08-22
你有没有什么工作给我 Think you might have anything for me?...尤其总统的支持率还... ...and certainly not a president whose approval rating...在你们的竞选团队里 On your campaign
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第13期2017-08-22
不像总统那样为了个人利益 unlike a president who would use the Department of Justice利用司法部去攻击他的对手 to target his political opponent for his own personal gain.我要提醒
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第12期2017-08-21
如果他去过辛辛那提 我有可能跟他握过手 If he was in Cincinnati, there's a chance I may have shaken his.但要说我跟他曾单独会面... But the claim that he and I met one-on-one...所以你
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第11期2017-08-21
我很清楚 摩根先生 I'm well aware, Mr. Morgan.我不是第一次坐上这张桌子了 It's not my first time at this table.谢谢 周主席 佩特罗夫总统 Thank you, President Zhou. President Petrov?俄
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第10期2017-08-20
我们应该那样做 克莱尔 We should do that, Claire.峰会我会迟到 但是大家能 I'll be late to the summit, but everyone will--不 我们马上就到了 No. We're almost there.-我们继续前进 -说实话 克莱
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第09期2017-08-20
代表美国政府进行谈判 negotiate on behalf of the United States government.谁做代表由你决定 总统先生 The delegation is at your discretion, Mr. President.有人支持你 或许是好事 It mig
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第08期2017-08-19
牵挂和祈祷与你同在 克莱尔 Thoughts and prayers, Claire.谢谢你 鲍勃 Thank you, Bob.我送你出去 I'll walk you out.失陪一下 领袖 Excuse me, Leader.你是来威胁我的 You came here to threa
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第07期2017-08-19
我会说出真相 我会承认 So I'll tell the truth. I'll own it.是的 你没有跟他见过面 Yes, that you didn't meet with him.你是说... Are you suggesting that--司法部长和希瑟各执一词 It's the
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第06期2017-08-18
您该走了 夫人 去休息一下 You should go, ma'am. Go get some rest.-现在不是时候 莉安 -非常紧急 - Now's not a good time, LeAnn. - This can't wait.-怎么了 -波利跳 - What is it? - P
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第05期2017-08-18
克莱尔知道了 Claire knows.我们俩的事 About you and me.她有我们的照片 She got photographs多次同时离开同一家酒店 of us leaving the same hotel at the same time, multiple occasion
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第04期2017-08-17
共和党会支持的 The Republicans will get in line.不是共和党 是民主党 Not the Republicans, the Democrats.我跟杰姬·夏普谈过 I spoke to Jackie Sharp.当她得知是你制定了这个计划... When she
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第03期2017-08-17
别把一年的时光浪费在安德伍德夫妇身上 Don't waste a year of your life on the Underwoods.他们已经输掉了竞选 They've already lost the election而且自己还没有意识到 and they don't even real
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第02期2017-08-16
你有权力调整器官接受人名单 You have the power to modify the recipient list.顺序由供应组织决定 That's up to the network.他们有专家委员会... They have an expert committee that--总
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第06集 第01期2017-08-16
中国提供40%的救市金 China provides 40% of the bailout,国际货币基金组织再提供40% the IMF provides another 40%一个美中能源企业的联盟 and a consortium of American and Chinese ener
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第20期2017-08-15
我要留在这里 我觉得这更重要 I'm staying here. I think this is more important.好 Okay.安德伍德夫人 Mrs. Underwood.关于如何对付俄罗斯 Mr. Tusk and Mr. Danton have a proposal塔斯克
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第19期2017-08-15
是 先生 Yes, sir.感谢您这么快就抽出时间见我们 Thanks for taking the time to meet with us on such short notice.石油的问题没时间可以浪费了 Well, there's no time to waste on this o

赞助商链接