纸牌屋》是,基于迈克尔·多布斯同名小说创作,由大卫·芬奇执导,鲍尔·威利蒙改编,凯文·史派西、罗宾·怀特、迈克尔·吉尔等主演的一部政治为题材的Netflix的首部原创自制电视连续剧[。

这部用大数据 “算”出来的电视剧,包含了3000万用户的收视选择、400万条评论、300万次主题搜索。最终,拍什么、谁来拍、谁来演、怎么播,都由数千万观众的客观喜好统计决定。

该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭,是一个老谋深算的职业政客,他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他,于是发誓要将这一任总统赶下台,他不择手段展开一系列部署。

本剧第一季于2013年2月1日在Netflix网站上对全球同步首播,第一季13集是同时放出的。第二季于2014年2月14日在Netflix网站上播出。本剧第三季全集一次性于2015年2月播出。

纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第18期2017-08-14
不是很有用吧 Nothing too useful, huh?是的 先生 但还是感谢你的配合 No, sir, but thank you for your cooperation.还有你的报纸 放在台阶上的 Your paper, too. It was on the step.祝你今天愉
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第17期2017-08-14
是啊 要是有人被开了就告诉我 Yeah, let me know if anyone gets fired.门没关 It's open.我一收到你的短信就尽快赶过来了 I came as soon as I got your text.发布会后我们忙得不可开交 We've been slam
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第16期2017-08-13
再失去仅剩的一切 Lose the rest of it?我已经被赦免了 I've already been pardoned.免的是洗钱罪 不是伪证罪 For the money laundering, not for perjury.你说沃克知道 但是他不知道 You said that
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第15期2017-08-13
-那你需要提出正式请求 -她现在在吗 - Then you need to make a formal request. - Is she here now?直接把请求发给我 Send the request directly to me,我会和邓巴女士的律师讨论 and then I'll
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第15期2017-08-12
-那你需要提出正式请求 -她现在在吗 - Then you need to make a formal request. - Is she here now?直接把请求发给我 Send the request directly to me,我会和邓巴女士的律师讨论 and then I'll
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第14期2017-08-11
但最让我心痛的是古德温先生的父母 But mostly it pains me for Mr. Goodwin's parents,他们还在应对失去儿子的痛苦 who are coping with the loss of their son.据大家说 他一生中大部分时候是个好人 And, b
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第13期2017-08-11
大家下午好 Good afternoon, everyone.我想向大家通报我丈夫康复的最新情况 I'd like to update you on my husband's recovery.总统的医疗团队 The President's medical team昨晚做出了全面的评估 ga
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第12期2017-08-10
-否则我完全无能为力 -现在不行 - Otherwise, my hands are tied. - Not now.非常紧急 This can't wait.我们结束后 我会去找你的 When we're finished, I will come and find you.您能让我们单独
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第11期2017-08-10
我也知道你不是真心的 and I know you don't mean it.我没法按你希望的那样帮你 I can't help you the way you want me to.莉安告诉我她已经跟你说得很明白了 LeAnn told me she was very clear with
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第10期2017-08-09
看上去就像你要利用他受伤... It looks like you're taking advantage of the fact that he's--康威仍在进行竞选活动 Conway is still campaigning.他是共和党人 He's a Republican而且他的提名
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第09期2017-08-09
-你们不亲近吗 -不 - You two aren't close? - No.我对弗兰西斯也是这种感觉 And I feel the same about Francis.毫无感觉 Nothing.我知道这听起来很可怕 I know that must sound awful.这很难接受
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第08期2017-08-08
是你发了那张南军士兵照片 You sent the photo of the rebel soldier.不是的 That's not true.私人手机 没在这里发 Personal phone, off the premises.可能是有人黑了我的账户什么的 You know, mayb
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第07期2017-08-08
好吧 给我弄一份目前为止的调查报告 All right. Get me a copy and report on the investigation so far.我想见他 I wanna see him.总统 The president.特勤局不许我进去 The Secret Servic
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第06期2017-08-07
那是他达成认罪协议之前 是吗 And that was before he struck the plea, correct?我鼓励他认罪的 I encouraged him to plead guilty.他的宣称毫无依据 His claims were unsubstantiated.跟
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第05期2017-08-07
否则没得可谈 or nothing at all.抱歉 总统先生 My apologies, Mr. President.我无意侮辱你 I didn't intend to insult you.我们继续协商 我只求这个 Let's keep a dialogue open. That's
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第04期2017-08-06
很好 那么 Good. Now...想象工人 picture the men在钻井和管线上工作 working those drills and pipelines.他们什么样 What do they look like?大棉衣 戴手套 穿着靴子 Um, heavy coats, glo
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第03期2017-08-06
五十块 我已经没油了 Fifty bucks. I'm running on fumes.我还得送孩子上学 送老公上班 I gotta get my kids to school, and my husband to work--八十块 两加仑 Eighty bucks, two gallons
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第02期2017-08-05
你也是吧 I'm sure you haven't.-来点沙拉吗 -好啊 谢谢 - Would you like some salad? - Sure. Thank you.弗兰克的事 真是可怕 It's scary, about Frank.弗兰西斯是个斗士 Well, Francis i
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第05集 第01期2017-08-05
两个月前 卢卡斯·古德温被从印第安纳州 Lucas Goodwin was released from a federal detention center泰瑞豪特一家联邦监狱释放 in Terre Haute, Indiana, two months ago.联调局调查员搜查了他在俄亥俄州代
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第21期2017-08-04
如果他在这儿 他会告诉你 If he were here, he'd tell you那是你最不应该考虑的事 that's the last thing you should think about,因为他不在这儿 你在 because he's not here, you are.你会怎么
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第20期2017-08-04
你一定也累坏了 You must be, too.有太多东西我不了解 快把我...搞晕了 There's so much I don't know. It's... overwhelming.先生 我已向第一夫人说明了米尔金行动 Sir, I briefed the First Lady on
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第19期2017-08-03
晚安 Good night.弗兰西斯 能听到吗 Francis, can you hear me?弗兰西斯 Francis.我刚跟艾迪的父母通了话 夫人 I just spoke to Eddie's parents, ma'am.您说您想给他们打电话 You said you wante
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第18期2017-08-03
我们每小时都会对他进行血检 We will be conducting blood tests every hour.监测肝酶水平 血氨水平 凝血酶原时间 Enzymes, ammonia levels, PT times,这些在声明材料上都有说明 I believe these are al
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第17期2017-08-02
无法工作时做这种事 while the commander in chief is incapacitated,-俄罗斯人会利用这时机 -我们现在高度警戒 - the Russians will take advantage-- - We're at high alert.我们准备好面对一切可
纸牌屋(House of Cards) 第04季 第04集 第16期2017-08-02
-别拿这种屁话浪费我时间 -先生 - Do not waste my time with that bullshit. - Sir,媒体在等了 the press is waiting.行 我马上过去 我的... All right, I'm... I'm coming. Uh, where's

赞助商链接