《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧,由二十世纪福克斯电影公司朱丽·鲍温出品,克里斯托弗·劳伊德(Christopher Lloyd)和斯蒂芬·勒维坦(Steven Levitan)创作,泰·布利尔、、艾德·奥尼尔等主演。于2009年9月23日由美国广播公司(ABC)首播,已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第12期2017-12-09
看看克莱尔 歌洛莉亚 Oh, wow. Look at Claire, Gloria!真棒 给你两块小点心 Very good! Two cookies for you!谢谢 Thank you!是啊 可她需要修修脚 Uh, yeah, but she needs a pedicure.看
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第11期2017-12-09
面对现实吧 这棵树把我们打败了 Let's face it. The tree's beaten us.我们普里契特家的人是不会半途而废的 Hey, we're Pritchetts. We don't quit.再说了 我的工具都卡在里面 Besides, all my tools are
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第10期2017-12-08
你还想喝多少杯啊 How many more of those are you going to drink?至少它是暖的 不像你 At least it's warm, unlike you!圣诞老人常在外出差 He travels a lot.圣诞夫人吃曲奇吃胖了 She's put o
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第09期2017-12-08
那个我只学了五大基本酱料中的两种 The French cooking academy I quit after learning就退出了的法餐烹饪学校 only two of the five mother sauces...那个只学了一个动作就放弃了的瑜伽教室 The hot yoga st
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第08期2017-12-07
我没有妈妈 I don't have a mommy.所以我才办这活动 This is why I do this.也许不是抽筋 可能要犯心脏病 That cramp could be a heart attack.我要给你留下一些建议 Here's some advice I've bee
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第07期2017-12-07
好了 孩子们 Okay, kids!北极有人来探望我们了 We've got a visitor from the North Pole,而且他带了礼物哦 and he brought presents!喂 怎么样 Hey! Hey. How's it going?到处都买不到胖胖狗之家 T
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第06期2017-12-06
她只是没那么喜欢你 She's just not that into you.-就是啊 -抱歉花了这么长时间 - I know! - Sorry it too long!没事啦 Oh, it's fine.克莱尔和我聊得很开心 Claire and I were having a nice
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第05期2017-12-06
你要错过平安夜了 You're missing Christmas Eve.有些东西比圣诞节更重要 儿子 There's something more important than Christmas, son那就是自尊 -- pride.如果我到不了加拿大 If I don't make
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第04期2017-12-05
去慈善活动上参与一小时 最多 One hour at this charity event, max.我吃不了了 I can't eat.就要得到我的胖胖狗之家了 我好激动 I'm too excited to get my Puppy Pound.我 抱歉 你说你的什么 I'm -- I'
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第03期2017-12-05
人们为什么总是改变不需要改变的东西 Why do we keep changing things that don't need changing?过圣诞节就得有真正的圣诞树 蛋酒 Christmas is real trees and eggnog,佩里·科莫还有高保真音响突然的巨响 Per
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第02期2017-12-04
可以放些书上去 you could put books on this.鞋架上放书 Books...on a shoe shelf.想什么呢 Right.-你不反驳一下吗 -我太开心了 - You're not gonna jump on that? - I'm just too happy
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第10集 第01期2017-12-04
老天 Oh, God!现在做这个有点太早了吧 It's a little early, isn't it?继续睡吧 我不需要你醒着才能做 Go back to sleep. I don't need you awake for this.亲爱的 今天是平安夜 Honey, it's Chri
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第17期2017-12-03
成为团队一员很开心 It's fun being part of a team.成为大英雄更是开心 And it's really fun being the hero.所以我觉得 你是特意要踢中的 So I think you made that kick on purpose.听我说 A
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第16期2017-12-03
曼尼 够了 Manny, enough!你不能夺走我的胜利 You are not gonna take away my victory!我是说 你们的胜利 I mean -- I mean, your victory.好吗 Okay?曼尼 抱歉 我不该吼你的 Manny, I'm sor
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第16期2017-12-02
曼尼 够了 Manny, enough!你不能夺走我的胜利 You are not gonna take away my victory!我是说 你们的胜利 I mean -- I mean, your victory.好吗 Okay?曼尼 抱歉 我不该吼你的 Manny, I'm sor
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第15期2017-12-01
我受够了 That's it!好了 孩子们 最后一搏了 Okay, boys, final play.让我们使个小诈 Time for a little trickery.亲爱的 你今天怎么了 Oh, honey. What happened to you today?上帝给了我一个打击
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第14期2017-12-01
都当爹一样对待 I meet into a father.等等 Wait.你这是什么意思 W-what's that supposed to mean?米奇尔 拜托 Mitchell, come on.你为什么还没跟你老板提辞职 Why have you not quit your job
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第13期2017-11-30
米勒震撼人心的凌空一脚 Sensational punt by Miller, who hasn't kicked that high自从他打破性别界限 since he broke the gender barrier加入现代舞队以来 从没踢过那么高 and joined our own m
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第12期2017-11-30
爸 你好像忘了我成功养大了三个孩子 Dad, you seem to forget that I raised three children,而且在那之前我还有份事业 and I had a career before this.我做了很多不... I have done plenty of
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第11期2017-11-29
告诉我 你们是一个人还是一个团队 Now, is this an "I" activity or a "We" activity?!-团队 -听不见 - We! - What?!-团队 -听不见 - We! - What?!-团队 团队 团队 -这就对了 - We! We! We! We! W
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第10期2017-11-29
真好 你还给我们的专属地点命名了 Aww, you named our special spot?其实我本来想写"海莉·邓菲请摸我蛋"的 Actually it was supposed to be "Haley Dunphy, do me."我不太会控制单词间的距离 I'm bad with
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第09期2017-11-28
杰森·米勒 Jason Miller,该球员还是长曲棍球以及足球运动员 who also plays lacrosse, soccer, and all the girl parts还在和死党们一起出演的《歌舞青春》里 when he and his friends act out扮演了所有
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第08期2017-11-28
你们好 欢迎回来 Hey, guys! Welcome back!请随意参观 Drink it in!很不错吧 Pretty great, huh?真高兴你们能在白天过来看房子 Oh, am I glad you guys could see this during the daytime.
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第07期2017-11-27
表达敬意的机会很多 Plenty of time to pay our respects,但今天下午不是缅怀奈特教练的时候 but there will be no mourning Knight this afternoon.-你可真高尚 -是的 - Lot of character over
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第06期2017-11-27
你怎么不去拜访一下它们 Why don't you pay them a visit?教练 为什么要做这么多热身运动 What's with the extra warm-ups, coach?这帮人一整年都没赢过比赛 These guys haven't won all year.伙计们你