《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧,由二十世纪福克斯电影公司朱丽·鲍温出品,克里斯托弗·劳伊德(Christopher Lloyd)和斯蒂芬·勒维坦(Steven Levitan)创作,泰·布利尔、、艾德·奥尼尔等主演。于2009年9月23日由美国广播公司(ABC)首播,已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第05期2017-11-26
现在是两个人了 Two people.克莱尔 你为什么 Uh, Claire, is, uh -- is there a reason没在这张货运单上签字 you didn't sign this shipping form?不好意思 我立刻签 Oh, no. Sorry. I'll do
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第04期2017-11-26
并打算偷偷放在查理的办公桌上 that I was going to sneak onto Charlie's desk.太好了 是你啊 Oh, good. It's you.你在这里睡的吗 Did you sleep here?我女朋友把我甩了 通过电邮 My girlfriend dum
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第03期2017-11-25
听起来很完美啊 He sounds like the whole package.那问题出在哪里 Then what is the problem?他的眼里没有我 He doesn't notice me.那就让他注意到你啊 So then make him notice you.你可不想
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第02期2017-11-25
用三路包抄的战术有点不靠谱 to run at such an important sporting match.小卡在橄榄球赛季总会有一些 Cam has a number of delightful superstitions可爱的迷信行为 during the football seas
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第09集 第01期2017-11-24
我今天要带客户看房 I have to show a house today,直接在卢克的橄榄球赛上见吧 so see you guys at Luke's football games.我累死了才不去 I'm too tired to go.我明天有期中考试 I have a midter
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第17期2017-11-24
你可以在他身上试试 Try it out on him. You got明年的会议之前骷髅由你来保管 to take care of that thing till next year.天哪 Oh, god.等等 在你关灯之前 Wait, before you turn that out,
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第16期2017-11-23
你知道我一直不喜欢那个家伙 You know I was never hot on the guy.我让丽塔在德克萨斯州 I told Rita to offer him给他找了个销售职位 a sales job in Texas.我记得 但那不是在我们约会的阶段 I remember th
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第14期2017-11-23
他的确不是容易取悦的人 He is not an easy guy to please.我知道 可一旦成功就很幸福 是吧 I know, but when you do, it's pretty sweet, ain't it?必须的 Sure is.你很幸运有这么个老爸 You're lu
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第15期2017-11-22
-晚上过得如何 -这么说吧 - How was the rest of your night? - Let's see.在你放了我鸽子之后 After you bailed on me,衣柜乌托邦的马可一直冲我喋喋不休 Mark from Closetopia yakked my ear of
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第14期2017-11-22
他的确不是容易取悦的人 He is not an easy guy to please.我知道 可一旦成功就很幸福 是吧 I know, but when you do, it's pretty sweet, ain't it?必须的 Sure is.你很幸运有这么个老爸 You're lu
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第13期2017-11-21
要是我告诉你我的毕生至爱 And what if I told you the love of my life就是这个男人呢 is this man standing right here?难怪上帝要带给我们这场龙卷风 Then I'd know why god sent us this to
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第12期2017-11-21
你就不能为了我忍两天吗 and you can't give me two days?我们是为了不让老太太难过 We're saving an old lady some unnecessary upset.为什么不给她多点信任呢 Why don't you give her a little
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第11期2017-11-20
但愿她不会还在田里 I hope she's not still out in the field.莉莉 Lil-y-y-y-y!你不能像唤猪一样地叫她 You can't just call her like a pig!莉莉 Lil-y-y-y-y-y!好吧 只能在农场这样叫 Okay
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第10期2017-11-20
好的 这就去 Uh, okay. Will do.非常高兴见到你 Um, really nice to meet you.楼下见了 See you downstairs.我其实想走楼梯 I actually am gonna take the stairs.电梯实在太慢了 That ele
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第09期2017-11-19
我需要你专心一点 I need you to focus.-万一杰看到这个... -我知道了 - If Jay sees this... - I know!爸 这里三个好男人全都靠你了 Dad, you've got three good men here depending on you.
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第08期2017-11-19
我知道我对你真实的一面过于苛责 I know I gave you hell for being who you really are,-我想补偿你 -好吧 但你知道吗 - and I want to make that up to you. - Yeah, but you know what?
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第07期2017-11-18
姐妹第一 男人第二 Sisters before misters!-跟踪狂 -荡妇 - Stalker! - Trollop.不知道那是什么意思 Ha-ha, don't know what it means ---你做了什么 -我没做什么 - What did you do?! - Not
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第06期2017-11-18
-我们不说大家伙儿 -我们说的 - We don't say "Y'all"! - Yeah, we do.我们在这里说 但一般不说 No, well, yeah, we say it... here, but not normally.你觉得我其实是这样说话的 Well, did you e
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第05期2017-11-17
就该摘下婚戒了 the wedding rings come off.我不大同意那点 I am not so on board with that.好啊美女 Hey, there.经典 Classy.我帮你理理领带 看起来真帅 Let me just fix this. You're lo
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第04期2017-11-17
喝超小杯的果珍 drinking teeny, tiny Tang.-能让我拿一下吗 -不行 - Can I hold it? - No.你知道这有多珍贵吗 You have any idea how valuable this is?你的手指上还有芝士粉末 And your fingers
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第03期2017-11-16
他害羞但是很体贴 He's shy and thoughtful穿着一件普林斯顿运动衫 and wears a Princeton sweatshirt --完全不是海莉喜欢的型 Hardly Haley's type.天呐 你爱上他了 Oh, my God. You love him.什
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第02期2017-11-16
放下面 这样就好 没事了 Down here. I'm good. I'm good. Now, I know --我都忘了 You know, I forgot how这里有这么多农活要干了 much work there was to be done around here.我上午一直在
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第08集 第01期2017-11-15
他们怎么会没接到我们的预订 How the hell did they lose our reservation.老爸 你跟老妈结婚三十年 Dad, you were married to mom for thirty years.只不过是再睡几天沙发而已 It's just a couple
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第07集 第16期2017-11-15
不就是橄榄球吗 It's just football.你知道橄榄球对我来说意味着什么吗 You know what football was to me?橄榄球是我的救赎 Football was my salvation.每当我踏上赛场 Every time I stepped onto t
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第07集 第15期2017-11-14
妈 看这个 Hey, mom. Check it out.-我的蛋糕弄好了 -真不错啊 - I finished my cake. - Oh, good.这是11.5级地震之后的洛杉矶 It's Los Angeles after an 11.5 earthquake.我叫它"地糕" I c

赞助商链接