《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧,由二十世纪福克斯电影公司朱丽·鲍温出品,克里斯托弗·劳伊德(Christopher Lloyd)和斯蒂芬·勒维坦(Steven Levitan)创作,泰·布利尔、、艾德·奥尼尔等主演。于2009年9月23日由美国广播公司(ABC)首播,已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

摩登家庭(Modern Family) 第05季 第06集 第06期2017-11-01
我同意 克莱尔她说错了 Oh, I agree. Claire was wrong.告诉你 我知道个不错的地方 I'll tell you what. I know a fun place.今晚 你我和弗兰克一起出去找点乐子 Tonight, you, me, and Frank out on
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第06集 第05期2017-11-01
所以我设想你俩是这样走上紫色长毯的 so I see you riding down the purple aisle共同骑在一匹 on a...独角兽上 ...unicorn.爷爷 你确定吗 会挺好玩的哦 Are you sure, grandpa? It might be fun.抱歉
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第06集 第04期2017-10-31
每场婚礼都别具一格 宛如每一片雪花 Every wedding is unique, like a snowflake.而我的任务就是为你们 And my job is to give you打造一片让每个人羡慕嫉妒恨的雪花 the snowflake that makes everyone
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第06集 第03期2017-10-31
太恶心了 那是我的袜子 Gross! Those are my socks!才不是 妈 They are not! Mom!我要出去待会儿 I'm just gonna pop outside.我该给她买把耙子 I should get her a rake.欢迎来到君临城 Welcome
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第06集 第02期2017-10-30
身着我的胡娇系列无尾礼服* *All dressed in fun tuxes from my Pepper collection哇塞 瞧瞧你这一堆创意 Ha, wow -- look at all your ideas.亲爱的 这些只是目录 Honey, this is just the i
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第06集 第01期2017-10-30
不准祈求 不准装可怜 No begging. No begging.斯黛拉 你让我心碎了 Stella, you're breaking my heart here.让你心碎的是香肠和培根 What's breaking your heart is that sausage and bacon
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第18期2017-10-29
玉米饼 Tacos.-玉米饼 -我得吃一个 - Tacos. - I need a taco.-太好了 -玉米饼贩卖车 - Yes. - Taco truck!太好吃了 That is delicious.说真的 谁穿得更好看 No, but seriously, who looks be
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第17期2017-10-29
是的 Yes.你最近被工作弄得有些心烦 You've been a little distracted at work,所以我想为你打扮一下 so I wanted to look nice for you.亲爱的 Oh, honey.我不好 是我不好 I'm sorry. I'm so
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第16期2017-10-28
谢天谢地 他们来了 Thank god. Here they are.菲奥纳 我们都到了 Fiona, we're all here.事实上 爸 我们需要点时间 Actually, dad, we could use a moment.我要吃我的手了 I'm going to eat my
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第15期2017-10-28
你的领口系的紧 Your collar's buttoned down.我的是时下流行的敞开状 Mine's a more current widespread.我选了一条醒目的方巾 And I chose a bold pocket square去衬托衬衫的条纹 to bring out
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第14期2017-10-27
我的天啊 这裙子 Oh, my goodness! That dress!歌洛莉亚 好家伙 Gloria, holy mackerel.真抱歉 我们迟到了 We're so sorry we're late.我们不得不把卢克送到你们家 We had to drop Luke off at y
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第13期2017-10-27
你让他跟你一起看那些恐怖电视剧 You let him watch those scary shows with you,然后我们大晚上把他一人留在家 and then we leave him home alone at night.他当然会武装自己了 Of course he's gonn
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第12期2017-10-26
是吗 Do you?就算其他人都迟到了 Just because everybody else is late并不意味着我们迟到是对的 doesn't make it okay for us to be late.你总是吼我 我没法快速准备好 I can't get ready fast w
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第11期2017-10-26
比这还要多 higher than here with this.去死吧 送比萨的 Die, pizza man!住手 住手 Stop! Stop!妈妈啊 对不起 Oh. Sorry, mom.告诉过你他能照顾好自己了 Told you he could take care of hims
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第10期2017-10-25
晚上玩得开心点 Have a fun night.宝贝 我们爱你 Honey, we love you.-给你 -好的 谢谢 - Here you go. -All right. Thank you.记住 不许在客厅里吃东西 Okay, and remember, no eating in
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第09期2017-10-25
这件是蓝色的 It's blue.这件又太黄了 Yeah, this one's so yellow.你猜怎么着 Oh, you know what?这件衣服上有块污渍 我不能穿这件 I have a stain on this one. I can't wear it.涡纹图案 不错 我
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第08期2017-10-24
他们的配送员都没有经过筛选 They don't screen those delivery guys.那些人多半都是有前科的 Half of them are ex-cons.够了 你会吓到他的 不会有事的 Stop it. You're gonna scare him. It's gonn
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第07期2017-10-24
然后轻轻摇晃他 and bounce him around a little bit.你还这样做吗 Oh, you still do that?我以前就很喜欢你摇晃我们 I loved when you did that with us.怎么样 How about that?这家里还有人记
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第06期2017-10-23
说不定会碰到熟人 We're probably gonna run into someone.拜托 我没有你衣服多 And come on. I don't have that many outfits.我的衣服只占了衣柜的四分之一 My clothes take up exactly one
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第05期2017-10-23
我觉得受到了欺骗 真的 I feel cheated. I do.我们来玩洋娃娃吧 Let's play dolls.其实 我想给你读我最爱的一本书 Actually, I want to read you one of my favorite books.书名是《小妇人》 讲的是四姐妹 I
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第04期2017-10-21
因为我们那时也总是迟到 because we were always late.今天晚上大家都跟疯子似的 Hi! Everybody's running like crazy tonight.我走了圣维森特路 以为会节省时间 I took San Vicente thinking that I
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第03期2017-10-21
我真的很喜欢这张 I really like this one.那你特么为什么还要问我 Well, then, why did you ducking ask me?好吧 听你的 Fine, goes with yours.如果你真喜欢的话 就听你的 Well, if that's the
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第02期2017-10-20
-我听得见 -我开玩笑的 - I can hear you! - I'm kidding.我只是想说 I'm just saying,如果她还试图打扮就挺可悲的 it'd be sad to think she actually tries.-又听到了 -开玩笑的啦 - Heard that
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第05集 第01期2017-10-20
歌洛莉亚 亲爱的 Gloria, honey!我随时都能出发 I'm ready whenever you are!我们得快点了 预定时间是七点 We should hurry. The reservation's at 7:00.克莱尔 你在哪儿 Claire, where are you
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第04集 第17期2017-10-19
显然 我现在是"两个家里的小卡" Apparently, I'm the Cam of two families, so...你听到坏消息时 So what if you go a little cuckoo会反应过度又怎么了 when you get bad news?你听到好消息时也会反