《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧,由二十世纪福克斯电影公司朱丽·鲍温出品,克里斯托弗·劳伊德(Christopher Lloyd)和斯蒂芬·勒维坦(Steven Levitan)创作,泰·布利尔、、艾德·奥尼尔等主演。于2009年9月23日由美国广播公司(ABC)首播,已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

摩登家庭(Modern Family) 第05季 第19集 第04期2018-03-01
我真是太爱炫了 Wow. That was super-braggy.这里有什么 并排水槽吗 What do we got, double sinks?花洒还好使吗 What's the nozzle sitch?我不想太炫耀自己 Not to sound too braggy,但你妈妈我
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第19集 第03期2018-02-28
你也不想再找租客了 You're tired of finding renters.这房子是给一大家子人住的 This is a family building.一大家子几代人 Generations have lived there,往往是数世同堂 and usually at the s
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第19集 第02期2018-02-28
真的是最棒的礼物了 It's just the nicest thing ever.你不觉得我看起来有点 You don't think that I look just a little bit --我爸爸忍着关节炎刻出来的 I mean, my dad carved through his
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第19集 第01期2018-02-27
我爸寄来了个包裹 We got a package from my dad.盒子上没有气孔 No air holes in the box.这是个好兆头 That's a good sign.莉莉很喜欢那只小鸡 Lily loved having that chicken.后来吃得也很开心
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第17期2018-02-27
于是 我们完成了 so, too, do we complete our...破茧成蝶 metamorphosis.所以这只是虚张声势的把戏而已 So, it's the Governor's Bluff.不 这可是对虚张声势的极大改善 Well, it's a huge twist on
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第16期2018-02-26
欢迎您 克莱尔 Welcome...Claire.[Claire有"洁净"的意思]过了今晚 You're certainly gonna be clean你一定会洁净如初的 不是吗 by the end of the night, aren't you?杰 我的护发品都忘带了 Jay, I
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第15期2018-02-26
你想跟我说一下 You want to tell me你是如何"不小心"把房卡给了别人吗 how you "Accidentally" gave someone your key?那你想跟我说一下你一整天是如何 You want to tell me why you spent all day
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第14期2018-02-25
快来 我给你准备了惊喜 Come on, I have a surprise for you.是啊 我一直在想 Yeah, I-I've been thinking我们不能总是这么紧张又保守 we need to stop being so uptight.我们可是在赌城啊 We are i
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第13期2018-02-25
还需要刮个胡子 I need a shave.我不能这样去见伯特 Burt can't see me like this.很遗憾 剃须管家只在 Unfortunately, the shaving butlers are all --我知道 只有高级尊贵层有 I know, excelsio
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第12期2018-02-24
以解救自己于水深火热之中 by getting her into some.太棒了 Wow, so good.我的建议是麦可·布雷泡泡浴 Might I suggest the Michael Buble Bath?你简直会读心术 You are a mind reader.我不会读心术
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第11期2018-02-24
-那样很好 -没错 - That's nice. - Yeah.天啊 Oh -- oh, my god!6-2-3-3 这是我的房号 6-2-3-3, that's -- that's my room number.要牌 Huh. Um, hit me.七 Seven!是二十一点 Th
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第12期2018-02-20
简直太像了 were so similar,我认为那是有意图的 and I think that that was intentional,是对永恒人生的诠释 a comment on the perpetual motion of life.第一幅就是最后一幅 The first paint
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第11期2018-02-20
有的女孩会喜欢对她们好的男人 Some girls actually like guys who are nice to them.有的女孩会喜欢36个那样的男人 Some girls like 36 of them.有37个 There's 37 of them!好了 就要这种激情 Oka
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第10期2018-02-20
记住 Remember now,你身处零度以下的气温中 you're in subzero temperatures.唯一让你觉得温暖的 The only thing keeping you warm就是激情燃烧的热度 is the heat of your fiery passion.开
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第09期2018-02-20
我说了用心点 I just said pay attention.加上杆子其实有205磅 And that's actually 205 with the bar.我一会儿举给你看 I'll lift that for you later.我知道你心里还挂念着那个 I can see you
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第08期2018-02-20
甚至都没有试穿过 Never even tried one on.放松点 你看见我身后 Easy. That is the reaction有个持枪男子才该是这种反应好吗 for when there's a man behind me with a gun.我只是说我不在乎婚纱 All I
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第07期2018-02-20
是啊 You're right.所以每年《人物》杂志 That's why every year People magazine都提名"最贴心"的男人 names the "Consideratest" man alive.好吧 随你怎么取笑我 Oh, man, you can make f
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第06期2018-02-20
不 没关系 No, it's -- it's fine.您后退几步就行了 Just take a few steps back.贝丝 我愿意游过满是鲨鱼的深海 Beth, I would swim the deepest, sharkiest oceans来和你在一起 to be with
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第05期2018-02-20
谢谢 曼尼 Thanks, manny.我好期待这场展览 I am so excited for this exhibit.我超级崇拜康丁斯基 I'm such an admirer of Kandinsky.他可是被誉为 You know, he was credited创作真正意义上抽
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第04期2018-02-20
为什么不行 贝拉是个公主 Why not? Belle's a princess.她面对的是野兽 She faced the beast.她勇敢反抗市民 She stood up to the townspeople.那你做了什么呢 What have you done?我 成功把车停进了
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第03期2018-02-20
她确实很喜欢《摇滚年代》 Ooh, she does love "Rock of Ages."或者你也可以录一段自己的视频 Or you could make your own video --搞点专属浪漫 something romantic and personal有真正制作价值的 wi
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第02期2018-02-20
但绝对会有一条裙子是我们 but there will damn sure be one dress[西方婚礼中新郎到婚礼当天才可以见到新娘穿婚纱]两个新郎到婚礼当天才能见到的 the grooms don't see until the big day.我们也请克莱尔一起去 And we
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第01期2018-02-20
好了 请你们吃完饭了 Okay, I've fed you.有谁想看篮球赛啊 Now, who's ready to watch some basketball?我为什么在看你 Why am I looking at you?不知道 I don't know.不像你 我看穿着短裤 Unli
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第17期2018-02-20
你笑什么 斯基普·伍斯奴 What are you laughing at, Skip Woosnum?自从你加入海军后 You haven't seen a commission就没收过佣金了[服役] since you joined the navy.她真是棒极了 She is kill
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第16期2018-02-20
你到底能假扮几种医生 How many kinds of fake doctor are you?好了 到了揭晓今晚大奖的时刻了 Okay, time for the big award of the night,"年地经"奖[年度地产经纪] The ROY...我都不知道自己为什么生她的气