《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧,由二十世纪福克斯电影公司朱丽·鲍温出品,克里斯托弗·劳伊德(Christopher Lloyd)和斯蒂芬·勒维坦(Steven Levitan)创作,泰·布利尔、、艾德·奥尼尔等主演。于2009年9月23日由美国广播公司(ABC)首播,已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第15期2018-02-20
我孤单一人 I'm alone.这也不是第一次有人说我冷漠 And that is not the first time that someone has called me cold.我的那些卵子 Okay, those eggs...那些卵子取出来就是冷冻的 those eggs cam
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第14期2018-02-20
我不了解当时的背景情况 I was unaware of -- of this dynamic.可是我 我不是一个人 对吧 But I-I-I'm not alone here, all right?这屋里肯定还有别人觉得你是 There are people in this room who
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第13期2018-02-20
各位 不好意思我来晚了 Hey, guys. Sorry I'm late.雷克斯 你跟米奇尔处得怎么样 Um, Rex, how's it going with Mitchell?新来的那个吗 The new guy?我还没见过他呢 I haven't met him yet.真奇怪 我
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第12期2018-02-20
卡普兰不会跳舞 Kaplan can't move.都传到Tumblr上了 It's on his Tumblr.[Tumblr: 微视频社交网站]那是他的一大耻辱 It's his big shame.相信我 Trust me.他抢不走我的风头 He can't touch this.
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第11期2018-02-20
他已经能够着这里了 He's tall enough to reach up here.他为了拿到我的小动物们 He knocked over the baby powder把婴儿爽身粉碰倒了 trying to get my stuffed animals.我不信 Not buying i
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第10期2018-02-20
我就鸣两次笛 I'll just honk twice然后等你出来 and wait for you to come out.-好的 -很好 - Okay. - Okay.去找她吧 小伙子 快去 Go get her, tiger. Come on.干得好 塔克 Nice job, Tuc
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第09期2018-02-20
[Groom有清洗和培训两个意思]什么 E-excuse me?我只是觉得他真的会 I just think he'd really respond和你这样的人产生共鸣 to someone like you, you know?你不介意吧 Y-you don't mind, right?
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第08期2018-02-20
一直冲你们叽哩呱啦 and talk your ears off.不 女士们先生们 No, ladies and gentlemen.应该给你们点好东西 You deserve more.今年 This year,我要把词都唱出来 I'm gonna sing them off.我要卖*
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第07期2018-02-20
相信我 我跟她谈完之后 Trust me. When I get done talking to her,她不但会承认错误 not only will she have confessed to the crime,我还可能卖给她一个橱柜 I might even sell her a clo
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第06期2018-02-20
抱歉 这里是化学实验室吗 Excuse me? Is this a chem lab?因为我在期待"大反应" Because I'm looking for a big reaction.这就有了 And there it is.大家好啊 Hi. How are --这位是谁啊 Who i
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第05期2018-02-20
你脸上还有泥巴呢 What about that dirt on your face?卢克 你在这等着 Luke, you wait here.和你朋友们骑车去 Ride with your friends.我带朗达去 来吧 I will bring Rhonda. Come on.进屋之前
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第04期2018-02-20
顺便说一句 Oh, by the way,今天去经销商那里 我来讲价 I do the negotiating at the dealership today.为什么 Why?亲爱的 我是生意人 Honey, I'm a businessman.跟人打交道 When it comes to
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第03期2018-02-20
那就是米歇尔·奥巴马 It's Michelle Obama.太好了 Oh, good, yeah.是啊 这15年你成就了很多啊 Yeah, you've accomplished a lot in 15 years.在事业上是的 Professionally, yeah.我已经六个月没有
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第02期2018-02-20
三次 Three-time.三次宴会 史上唯一一人 three-time host in the history of the event.不幸的是 我今年无法参加了 Unfortunately, I have to miss it this year.这样也好 It's for the b
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第16集 第01期2018-02-20
今天是我们家重要的一天 Okay, big day for this household.没错 好激动 It certainly is. So exciting.什么都比不上开始一个新工作 Nothing like starting a new job.或是终于能在已有的工作中充分施展才能
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第17期2018-02-20
这样我们可以趁机跑出去 so that we can make a break for it.给点时间预热 Give it a second to warm up.好的 Okay.它回来了 It's back!我的天哪 Oh, my gosh.这下面太黑了 It's so dark do
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第13期2018-02-20
-谢谢 -别客气 - Thank you. - You bet.你们不懂真实世界里的 Ugh. You guys don't understand how dating works约会是怎样的 in the real world.你说什么呢 What are you talking abou
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第14期2018-02-20
我也不明白 Neither do i!克莱尔 你太美了 Claire, you look beautiful.你真闪耀 You're glowing.我不闪耀 I'm not glowing.我是在冒汗 I'm sweating.拜托 Come on.看着镜子里的自己 Look at
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第15期2018-02-20
她看起来好开心 She looks so happy.是啊 She does.她真的好开心 Oh, she really does.他们一定会杀了我们 They're gonna kill us.什么样的公主 What sort of princess?就是那个和野兽跳舞 The kin
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第16期2018-02-20
只有我和艾丽克斯在里面怪怪的 and I was in there all alone with Alex.跟不上她的节奏了 对吧 Couldn't keep up, could you?她什么都知道 She knows everything.她把一个讲解员都弄哭了 She made a d
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第17期2018-02-20
曼尼认识我的时候基本已经定型了 Manny came to me kind of fully cooked.培养米奇尔的时候我还太年轻 And I was an idiot with Mitchell,再等这个家伙长大 and by the time this guy gets old eno
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第17集 第18期2018-02-20
在哪 From where?你的拉链开了 Your zipper's down!真的吗 Oh, is it?-是啊 -不好意思 - Yeah, it is. - Just... sorry.安迪在这里干什么 What's Andy doing here?他们在给他女朋友制作一个视频 Th
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第01期2018-02-20
感谢您乘坐捷蓝航空 Thank you for flying JetBlue.欢迎来到拉斯维加斯 Welcome to Las Vegas.给你 给你 Here you go, here you go.办得真快 That was quick.尊贵级别客户无需排队 You skip the
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第02期2018-02-20
我们这周末非常忙 Well, we have a pretty packed weekend.没错 如果你们有时间 Oh, we do,but if you guys have some time,这是我们的日程表 here's our itinerary.-好的 -一起来玩吧 - Okay
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第03期2018-02-20
不用了 你忙你的 No, you have your day,我忙我的 I'll have mine.那五点在酒吧见好吗 Well, how 'bout the bar at like 5:00?好的 Sure.她在跟我冷战 She was icing me,但是我罪有应得 but I

赞助商链接