《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧,由二十世纪福克斯电影公司朱丽·鲍温出品,克里斯托弗·劳伊德(Christopher Lloyd)和斯蒂芬·勒维坦(Steven Levitan)创作,泰·布利尔、、艾德·奥尼尔等主演。于2009年9月23日由美国广播公司(ABC)首播,已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第04期2018-02-20
向您介绍我会如何保护您的隐私 to the importance of discretion in my job?我就把这些放在... I'll just pop those --不不不 不用管了 Oh, no, no, no. Never mind those.- 如您所愿 - 我等下有
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第05期2018-02-20
我要一张 谢谢 One, please.那米奇尔呢 Uh, what about Mitchell?这里是赌城 他不需要知道我在做什么 It's Vegas -- he doesn't need to know what I'm doing.我也不需要知道他在做什么 I don't need
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第06期2018-02-20
怎么 我知道这有点奢侈 Why, I know it's a little extravagant,但我们现在是尊贵客人了 but we're excelsior now --当然要有尊贵的样子 might as well look it.很多年前 杰在拉斯维杰斯时 Many years a
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第07期2018-02-20
等一下 Hang on a second.四 点数是四 Four. Point is four.好的 赌四和五在C和E上 Okay, odds on four and a five each on "C" And "E."你刚才说什么 What are you talking about?
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第08期2018-02-20
孩子 the-- the-- the Kid,我要尽力证明一些变化是漫长的 I'll endeavor to prove that some change is glacial,而有一些变化是瞬间的 while some change is instantaneous.现在麻烦你把粗麻袋提起
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第09期2018-02-20
为什么 Uh, why-你何不打给你的朋友伯特 why don't you call your friend Burt跟他说我们需要黑卡呢 and tell him that we need the black card?因为他不是我的朋友 Because he's not my frien
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第10期2018-02-20
也许这次你不会告发我 Maybe this time you won't tell on me.-继续拿牌 -好 - And then hit. - Yes.继续拿牌 然后停牌 And then hit. And then stay.-我知道怎么玩 -好吧 - I know. I have
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第09期2018-02-20
为什么 Uh, why-你何不打给你的朋友伯特 why don't you call your friend Burt跟他说我们需要黑卡呢 and tell him that we need the black card?因为他不是我的朋友 Because he's not my frien
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第18集 第10期2018-02-20
也许这次你不会告发我 Maybe this time you won't tell on me.-继续拿牌 -好 - And then hit. - Yes.继续拿牌 然后停牌 And then hit. And then stay.-我知道怎么玩 -好吧 - I know. I have
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第16期2018-01-24
臭小子 他竟然没事 Son of a gun! He's actually okay.我才不信 I don't buy it.为什么 何出此言 Why? What are you talking about?没有孩子可以在让父亲和外公失望后 No kid lets down his fath
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第15期2018-01-24
太逗了 不是吗 Pretty funny, isn't it?是啊 就是我 吱吱鞋 That's right, it's me -- ol' squeaky shoes.太疯狂了 Crazy!瞧瞧他那件粉衬衣 Get a load of that pink shirt.真是太漂亮了 Aww
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第14期2018-01-23
我感觉到对胜利的渴望了 I feel that metal now in my mouth,就像你之前说的一样 like you were saying.万一他输了怎么办 What if he loses?那也不要表现出失望 Then we hide our disappointment.
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第13期2018-01-23
非常非常想 I can taste it, like metal.我也一样 Me, too. Metal.我也搞不懂为什么 I don't know what it is with this guy,但是不管我怎么做 but no matter what I do,我就是赢不了他 I jus
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第12期2018-01-22
她刚刚还在这儿 She was just there.她肯定藏起来了 I think she's hiding.她应该是看到我跟她撞衫了 She probably saw she and I were wearing the same outfit怕被我比下去 一直都这样 and didn'
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第11期2018-01-22
那个 莉莉在学校染上虱子了 Um, so, lily brought home lice from school.什么 What?是的 事实上 我本来想告诉你的 Yeah, and, actually, I would've told you,但小卡觉得也许 but Cam thought
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第10期2018-01-21
从测量开始 也许 You start with measurements, maybe.喂 小卡 什么事 Hey, Cam, what's up?正式确认某人头上有虱子了 Well, it's official. Someone has lice.大爸 抱抱我 Daddy, hug me!
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第09期2018-01-21
他管这个叫"看得见风景的新郎" He called it "Groom with a view."某人却想把它叫做"小卡摄影" Somebody got it into his head to call it the "Cam-cam."于是就有了各种跳脚 Then there was a l
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第08期2018-01-20
你为什么一直觉得它是母的 Why do you keep calling it a "She"?因为公的不会那样看我 Well, because "He"s don't look at me like that.天啊 她打算睡上一整天吗 My god, is she gonna sleep a
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第07期2018-01-20
这个哥伦比亚也有 只是 We have that one in Colombia, too, but --形式不同 but a different kind.-不 -怎么了 - Oh, no. - What?你没听到吗 You don't hear that?是我的新鞋 吱吱响 It's
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第06期2018-01-20
这可能是当家长最棒的一件事 That may be the best part about being a parent.不管你自己的生活如何 Whatever's going on in your personal life,你的孩子高兴 你也会高兴 when your kid's happ
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第05期2018-01-20
就让克莱尔有被传染虱子的风险 with the top wedding photographer in the state.不 不 No. No.我这就打给她 I am calling her.没错 这就对了 Yeah, it's the right thing to do...即使基本没
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第04期2018-01-19
小心点 Careful.别再说了 我知道我在 Stop saying that. I think I know what I'm --等一下 Oh, one second.-天啊 -你好 - Oh, my God. - Hello!不会 现在正合适 No, this is a good t
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第03期2018-01-19
一名摄指 A D.P.不是 No!不 是摄影指导 No, a director of photography.显然 他是个大咖 Yeah, apparently, he's a big deal.他获得过金球奖 He won a Golden Globe.不 奥斯卡是靠实力赢的 No,
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第02期2018-01-18
别再追忆历史了 "蹬腿" Okay, enough history, "Done-for."快把东西交出来 Fork over the hardware.格尔 正如我的前任对我说的那样 Gil, as my predecessor told me,尊重办公室 尊重奖章 respect the
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第15集 第01期2018-01-18
如果我吃点什么来催眠 If I take something to help me sleep,明天开会就会昏昏沉沉的 I'll be groggy for the meeting.但如果我什么也不吃 就睡不着 But if I don't take anything and I don't

赞助商链接