《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧,由二十世纪福克斯电影公司朱丽·鲍温出品,克里斯托弗·劳伊德(Christopher Lloyd)和斯蒂芬·勒维坦(Steven Levitan)创作,泰·布利尔、、艾德·奥尼尔等主演。于2009年9月23日由美国广播公司(ABC)首播,已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

摩登家庭(Modern Family) 第05季 第13集 第09期2018-01-05
很显然 叙利亚局势日趋紧张 Well, apparently, the situation in Syria is worsening.是啊 I know.现在联合国有证据显示阿萨德 In fact, now U.N. evidence suggests that Assad was --你是
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第13集 第10期2018-01-04
-你好 -你点了什么 布兰登 - Hi. - What -- what's yours, Brandon?看起来也很好吃 It looks delicious, too.这是马铃薯干酪松露 It's the truffle parmesan gnocchi.但是你知道吗 如果你想尝一口那个
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第13集 第08期2018-01-03
我真的很喜欢我拍的照片 I'm really liking my photography,别人也总说他们喜欢我的穿衣风格 and people always say that they like the way that I dress,所以我就在这个网站上传我的穿着搭配 so I've be
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第13集 第07期2018-01-03
我总是这样 I do it all the time.-是 你是这样 -好了 水来了 - Yeah, you do. - Yeah. Here we go.布莱恩 作为一个年轻人 Hey, Brian, you're a young guy.你在这之后想做点什么 有什么规划吗 Wha-- w
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第13集 第06期2018-01-02
达琳 我们走 Darlene, we're going!怎么了 为什么要走 Wha-- wha-- what do you mean, we're going?谢谢款待 歌洛莉亚 Gracias, Gloria.晚餐很棒 That was a lovely dinner.你能忍受得了这个家
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第13集 第05期2018-01-02
去学冲浪的时候 from Southern California to try surfing.我没碰白色球 I didn't touch the cue ball.是啊我知道 但你就是碰了 Yeah, I know. But you did.你说我是骗子吗 你 You're calling
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第13集 第04期2018-01-01
我们两个今晚看起来都很帅 We both look very handsome tonight.如果 如果你只说 You know, if you -- if you'd just said我看起来很帅 我就会说 你也是 that I looked handsome, I would have
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第13集 第03期2018-01-01
我的意大利语功底帮了我 My Italian helps me.为什么突然对西语感兴趣 Why the sudden interest in Spanish?其实我们有件事想告诉你们 Well, actually, there's something we have to tell you,
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第13集 第02期2017-12-31
让她放松警惕 And then gently ease her跟我们友好地聊聊她的未来 into a friendly conversationabout her future.跟我们过去采取的方式截然不同 As opposed to the approach that we've taken
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第13集 第01期2017-12-31
你们好 Hi, there.今晚由我为你们服务 I'll be your server for tonight.我叫布莱恩 有任何需要尽管叫我 My name is Brian if you guys need anything.如果我们没有任何需要该叫你什么 What's your nam
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第18期2017-12-30
对投影仪的事再次表示抱歉 Again, we're very sorry about the projector.我周一会寄来支票 I'll send a check on Monday.-亲爱的 -我惹事了 - Hi, honey. - I got in trouble.她的事都记到我的帐
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第17期2017-12-30
-两个小时啊 -我们的学生非常棒 - Two hours? - Our students are highly advanced.他们完全应付得来 It's nothing they can't handle.我相信他们可以 You know, I'm-- I'm sure they can.
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第16期2017-12-29
我喜欢这种紧张的状态 I like the way I'm wired.只有这样我才能上好学校 It's what's going to get me into a good school.这才是我 It's what makes me who I am.那感觉怎么样 做你自己 And ho
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第15期2017-12-29
游走在制度边缘 to break a few rules,是不是感觉挺好 take a walk on the wild side?-不用谢 -不 是你不用谢 - You're welcome. - No, you're welcome.这些都是我搞的 I'm the one who set
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第14期2017-12-28
-又来 -天哪 到处都是 - Again?! - Geez. They're everywhere.天哪 不 有只鸟 Oh, god. No! Bird!不要啊 Aah! Oh, no!不 不 不 不 Oh, no! No, no, no, no, no!不 这是什么味道 Oh, no!
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第13期2017-12-28
准备好了吗 Are you ready?准备好了 Yes.准备好了吗 Are you ready?准备好了 Yes!不好意思 Oh, I'm so sorry.我要杀了你 I'm going to kill you!歌洛莉亚 歌洛莉亚不要激动 Gloria, Gloria, Glori
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第12期2017-12-27
她超过分的 Oh, she's so mean.-怎么可能有人注意不到我 -她是谁 - Everybody sees me. - Who was that?多达·达达医生 Dr. Dooda Dada.她以为可以靠色诱老师帮她儿子去华盛顿 She thinks that she can fl
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第11期2017-12-27
我听到你说"回收小孩"的话了 I heard that "recycled child" comment.多谢你的酒瓶 Thanks to your little flask,现在老师认为我是个酒鬼 now the teacher thinks I'm a burnout.橄榄球赛 Foot
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第10期2017-12-26
我也是 Yeah, me too.快点把车熄火 Hey, quick, turn off your car.怎么了 在停车模式上呢 我觉得 Why? It's in park, I think.我有个邻居是环保人士 I have a judgey green neighbor.他竟然有胆子
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第09期2017-12-26
我们从物理考试开始说起吧 Let's begin by talking about the A.P. Physics test,你们都知道 这门考试安排在 which, as you know, takes place on...5月21日 May 21st.卢克和海莉自理能力差 With
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第08期2017-12-25
但也有其他事情让我很担心 But there were other things I worried about --比如西班牙宗教法庭 Spanish inquisition,出海寻找世界尽头 sailing off the edge of the world,还要学习火到底是什么东西 l
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第07期2017-12-25
别这么娘娘腔 Don't be such a goody-goody.尝一口 这酒比你年纪还大 Taste it. It's older than you are.-我才不想喝威士忌 -那就闻一下 - I don't want any scotch. - Well, just smell it.
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第06期2017-12-24
曼尼的妈妈 Manny's mother.没错 当然了 Yes, of course.我想好好感谢您 I just wanted to thank you so much.我儿子对您评价极高 He thinks the world of you.作为移民的小孩 You know, as a
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第05期2017-12-24
接着奇迹发生了 Then a miracle happened.双胞胎 一样的美丽动人 Twins -- each as pretty as the other.这很有趣 因为卢克和我一般 It's funny -- Luke and I don't usually不会看上同一类型的女孩 g
摩登家庭(Modern Family) 第05季 第12集 第04期2017-12-23
你准备好了吗 Are you ready?好了 Yeah.你穿这么漂亮干嘛 跟我不搭啊 Why do you look like that when I look like this?我朋友说那是因为你有钱 My friends say it's because of your money.